SyncWords e StreamShark apresentaram em NAB 2025 uma integração para transmissões multilingues em direto

Em NAB 2025 se apresentou a integração de SyncWords com StreamShark para integrar legendas multilingues e traduções de voz em tempo real à plataforma StreamShark.

A integração permite às canais oferecer legendas em os idiomas compatíveis, incluídos os jogos de caracteres asiáticos, de Oriente Meio e europeos, sincronizados com o vídeo com tecnologia de IA.

Legendas ocultas e traduções em direto de SyncWords através de StreamShark

A tecnologia de SyncWords

SyncWords desarrolla soluções de legendagem em direto com IA e tradução de voz, com 163 idiomas de destino para legendas traduzidas e 86 idiomas para dobragem. Seu infraestrutura está basada em Kubernetes e desplegada em várias AWS Regions, e está concebida para oferecer disponibilidade, escalado e fiabilidade em transmissões com diferentes volúmenes de público.

A arquitetura da plataforma ajusta automaticamente a capacidade segundo a procura durante eventos com muito tráfico. Seus modelos de IA e aprendizagem automática têm em conta o contexto ao gerar traduções e legendas para públicos internacionais.

Assim se mostrou em direto

Durante NAB 2025 nas Vegas se realizou uma demonstração no estand de StreamShark (W3316, West Hall) o lunes 7 de abril, de 12:00 a 13:00 PST. Giovanni Galvez, VP de Desenvolvimento de negócio de SyncWords, apresentou a integração.

James Broberg, fundador e CEO de StreamShark, explico seu alcance: Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. "Partnering with SyncWords expands our live captioning capability, allowing us to deliver live captions and translations with full support for complex language character sets such as Chinese, Hindi, and Arabic, making global streaming more accessible. See it in action at NAB Show 2025."

Que aportaba a integração:

• Acesso linguístico internacional: legendas e traduções multilingues em tempo real para os idiomas compatíveis.
• Velocidade e capacidade de expansão: a tecnologia com IA de SyncWords se adapta à procura das transmissões com baixa latência.
• Integração flexível: o abordagem de StreamShark, independiente de plataforma e codificador, permite utilizar a integração em diferentes fluxos de transmissão.
• Desempenho fiável: SyncWords utiliza Kubernetes e várias AWS Regions para fornecer uma infraestrutura segura e resiliente para transmissões em direto à escala.

Por que resultaba útil verlo em direto

A transmissão em direto também procura fomentar a participação, reduzir barreiras linguísticas e aproximar o conteúdo a públicos de diferentes regiões.

Informação da demonstração

A demonstração se celebrou no estand W3316 de West Hall o 7 de abril às 12:00 PST. Ali se mostrou o funcionamento da integração.

A equipa apresentou a solução em direto.

‍