Conseils et astuces

Du sous-titrage traditionnel à l’accessibilité par IA: un moment Squid Game pour les médias

Le secteur des médias transforme ses flux d’accessibilité pour les contenus en direct. Cet article compare les méthodes traditionnelles fondées sur le matériel, les licences par chaîne et les sous-titreurs humains avec les solutions cloud assistées par IA.

13 févr. 2025

Sous-titrage et doublage avec IA des journaux en direct via Secure Reliable Transport

Les journaux en direct s'adressent désormais à un public mondial. Leur diffusion multilingue doit concilier accessibilité, rapidité et qualité. Secure Reliable Transport et les outils de sous-titrage et de doublage fondés sur l'IA transforment ensemble ce domaine. Les solutions d'IA générative de SyncWords permettent de fournir des contenus d'information multilingues accessibles et évolutifs. Cet article examine le rôle de SRT, l'intérêt du sous-titrage avec IA, les avantages du doublage avec IA et la manière dont ces technologies fonctionnent ensemble.

17 janv. 2025

6 raisons d’ajouter des sous-titres et des traductions aux diffusions OTT en direct

Les sous-titres en direct, les sous-titres traduits et le doublage par IA peuvent améliorer l’accessibilité, toucher des publics internationaux, favoriser la participation et ouvrir de nouvelles possibilités de monétisation. Chaque fournisseur doit évaluer les obligations légales applicables à ses contenus et marchés.

14 déc. 2024

LISTE DE CONTRÔLE : une accessibilité efficace pour les établissements d'enseignement

La remise des diplômes compte parmi les moments les plus importants du parcours d'un étudiant. Cette journée est aussi précieuse pour lui que pour l'établissement dont il sort diplômé. Si vous représentez un établissement d'enseignement, dans quelle mesure votre diffusion en ligne est-elle accessible aux personnes qui la suivent ? Voici la liste de contrôle de SyncWords.

16 mai 2023

Comment ajouter des sous-titres à ON24 avec SyncWords

Dans un article précédent, l'équipe SyncWords vous a expliqué comment ajouter des sous-titres à une session Zoom. Ce guide présente maintenant la procédure permettant d'intégrer des sous-titres en direct et des sous-titres traduits à vos sessions ON24.

26 juil. 2022

Comment ajouter des sous-titres à Zoom avec SyncWords

Des plateformes comme Zoom ont aidé le monde à collaborer et à rester en contact. SyncWords a accompagné ces échanges en sous-titrant les informations et les émotions essentielles. Cet article vous explique comment ajouter des sous-titres à votre session Zoom.

7 juil. 2022

Améliorez votre événement hybride grâce au sous-titrage et à la traduction

De nombreuses entreprises organisent des événements qui coordonnent des composantes en présentiel et virtuelles, appelés événements hybrides. Ces conseils vous aideront à passer d’un format exclusivement virtuel à un format hybride.

1 sept. 2021

Cinq raisons de sous-titrer vos réunions en direct

Voici cinq raisons de sous-titrer vos réunions en direct.

31 août 2021

Comment organiser un événement hybride réussi

Cet article de 2021 présente les bonnes pratiques essentielles pour planifier et organiser un événement associant participation en présentiel et à distance.

11 août 2021

Transformez votre événement Zoom grâce au sous-titrage et aux traductions en direct

Lors de votre prochain événement Zoom, le sous-titrage et les traductions peuvent transformer de simples spectateurs en un public réellement engagé.

16 juin 2021

Inclusion et accessibilité dans votre organisation

Pourquoi le sous-titrage en direct et les traductions multilingues sont-ils indispensables à vos réunions virtuelles ?

29 mars 2021

Trois étapes simples pour ajouter des sous-titres et des traductions à votre événement PheedLoop

24 mars 2021

Sous-titrage en direct des événements virtuels : la simplicité d'un widget

Si vous diffusez votre prochain événement virtuel sur votre portail web, intégrez le widget de sous-titrage pour permettre à votre public international de suivre dans la langue de son choix.

9 mars 2021

Rendez vos contenus Vimeo accessibles grâce à l'intégration SyncWords

Découvrez comment associer vos comptes Vimeo et SyncWords pour rendre vos contenus accessibles en quelques clics.

2 févr. 2021

Comment ajouter des sous-titres à Vimeo

Aperçu rapide de la mise en ligne de fichiers de sous-titres sur votre compte Vimeo.

10 août 2020

Comment ajouter des sous-titres à Facebook

Aperçu rapide de la mise en ligne de sous-titres pour vos vidéos Facebook.

30 juil. 2020