Nel 2020 SyncWords presentò Pro Caption Editor

Nel 2020 Pro Caption Editor venne reso disponibile sulla piattaforma SyncWords. È uno strumento nel cloud, assistito dall’AI, per creare e modificare sottotitoli professionali. Società di servizi, post-produzione, uffici universitari e luoghi di culto possono lavorare dal browser. Le organizzazioni restano responsabili della verifica dei requisiti di accessibilità applicabili.

Accessibile nei costi - Pro Caption Editor evita l’acquisto di software desktop dedicato. Gli utenti SyncWords possono accedervi quando caricano audio o video per la sottotitolazione.

Scalabile - Le organizzazioni possono aggiungere e gestire utenti, collaboratori e dipendenti per progetti di grandi dimensioni. Essendo basato sul browser, Pro Caption Editor è accessibile da Mac, Windows, Linux e Chromebook.

Supporto API - Le organizzazioni con grandi volumi possono caricare video tramite l’API. I sottotitolatori accedono quindi a SyncWords per lavorare sui nuovi progetti.

Funzionalità principali di SyncWords Pro Caption Editor:

Posizionamento automatico - La piattaforma analizza il video per individuare testo e altri elementi che non devono essere coperti. I sottotitoli vengono spostati automaticamente e il professionista può perfezionare la posizione nell’editor.

Rilevamento automatico delle scene - Gli strumenti AI possono rilevare i cambi scena e inserire indicatori nell’editor. SyncWords può anche allineare l’inizio del sottotitolo alla nuova scena.

Temporizzazione automatica - SyncWords può prendere una trascrizione in testo semplice in inglese o spagnolo e temporizzare automaticamente le parole in base al dialogo del contenuto. I risultati dipendono dalla qualità dell’audio e della trascrizione.

Paint-on automatico - Per contenuti brevi come spot e promo, SyncWords può impostare automaticamente il primo sottotitolo come paint-on. Il preset può essere assegnato ai progetti pertinenti.

Riconoscimento vocale automatico (ASR) - Crei automaticamente una trascrizione con motori vocali nel cloud. Dopo il caricamento, SyncWords prepara un progetto che può essere rivisto e modificato in Pro Caption Editor.

Traduzione automatica - SyncWords può tradurre un progetto completato in 163 lingue di destinazione, aiutando gli utenti a localizzare i contenuti e collaborare con traduttori in vari Paesi.

Provi Pro Caption Editor creando un account SyncWords.

‍

‍