Lancement de Pro Caption Editor sur SyncWords

Nous avons officiellement lancé Pro Caption Editor sur la plateforme SyncWords. Cet outil complet de création et de montage s'adresse aux sous-titreurs professionnels. Contrairement aux logiciels installés sur ordinateur, il fonctionne dans le cloud et utilise l'IA. Les prestataires, sociétés de postproduction, services universitaires et lieux de culte peuvent ainsi travailler directement dans un navigateur. De grands diffuseurs l'ont testé dans des conditions réelles.

Abordable : contrairement aux logiciels professionnels coûteux, Pro Caption Editor est disponible lorsque vous chargez un fichier audio ou vidéo à sous-titrer dans SyncWords.

Évolutif : les entreprises peuvent facilement ajouter et gérer des utilisateurs, puis réunir prestataires indépendants et salariés sur de grands projets. Multiplateforme : comme Pro Caption Editor fonctionne dans le navigateur, il est accessible sur Mac, Windows, Linux et Chromebook.

Automatisation par API : les organisations qui traitent de gros volumes peuvent charger automatiquement leurs vidéos dans Pro Caption Editor au moyen de l'API. Les sous-titreurs se connectent ensuite pour commencer le montage.

Les principales fonctions professionnelles de SyncWords Pro Caption Editor :

Placement automatique : SyncWords analyse la vidéo pour repérer le texte et les éléments à ne pas masquer. Les sous-titres sont déplacés automatiquement et leur position peut être affinée dans l'éditeur.

Détection automatique des scènes : les outils d'IA détectent les changements de scène, ajoutent des repères dans l'éditeur et peuvent aligner le début d'un sous-titre sur une nouvelle scène.

Minutage automatique : SyncWords peut aligner automatiquement les mots d'une transcription en anglais ou en espagnol sur les dialogues du média. Une transcription existante peut ainsi être synchronisée avec la vidéo.

Paint-On automatique : pour les contenus courts comme les publicités et bandes-annonces, SyncWords peut définir automatiquement le premier sous-titre en mode paint-on. Ce préréglage peut être appliqué à tous les projets concernés.

Reconnaissance vocale automatique (ASR) : les moteurs cloud génèrent automatiquement une transcription et un projet de sous-titrage, que vous pouvez relire et monter dans Pro Caption Editor.

Traduction automatique : SyncWords peut traduire un projet terminé dans 163 langues de sous-titres. Cette fonction facilite la localisation des médias et la collaboration avec des traducteurs du monde entier.

Pro Caption Editor fait évoluer le sous-titrage professionnel. Essayez-le en créant un compte SyncWords gratuit.

‍

‍