Lanzamiento de Pro Caption Editor en SyncWords
Pro Caption Editor de SyncWords, una herramienta completa de edición y creación de subtítulos diseñada para profesionales del subtitulado de broadcast, se lanzó oficialmente en la plataforma SyncWords.
Nos complace anunciar el lanzamiento oficial de Pro Caption Editor en la plataforma SyncWords. Se trata de una herramienta completa de edición y creación de subtítulos, diseñada para profesionales del subtitulado de broadcast. A diferencia del software de subtitulado de escritorio, Pro Caption Editor funciona en la nube e incorpora IA. De este modo, las empresas de servicios, los equipos de posproducción, los departamentos universitarios de accesibilidad y las comunidades religiosas pueden abrir un navegador y realizar el subtitulado necesario para ayudarles a cumplir los requisitos de accesibilidad que les correspondan. Pro Caption Editor de SyncWords ha sido probado sobre el terreno por grandes broadcasters y está preparado para producción.
Asequible: a diferencia del software profesional de escritorio, que cuesta miles de dólares, Pro Caption Editor está disponible cuando necesite subtitular su proyecto de vídeo. Todos los usuarios de SyncWords pueden acceder a Pro Caption Editor al subir archivos de audio o vídeo para subtitularlos.
Escalable: las organizaciones pueden añadir y gestionar nuevos usuarios en su cuenta para ampliar fácilmente su equipo. SyncWords facilita la colaboración con profesionales independientes y empleados a tiempo completo para completar grandes proyectos. Multiplataforma: como Pro Caption Editor es una solución de software basada en el navegador, los usuarios pueden acceder a la herramienta de subtitulado desde Mac, Windows, Linux e incluso Chromebook.
Asistencia mediante API: las organizaciones que necesitan subtitular grandes volúmenes de contenido pueden subir sus vídeos a Pro Caption Editor de SyncWords mediante automatización a través de nuestra API. Así, los subtituladores solo tienen que iniciar sesión en SyncWords para comenzar a subtitular y editar nuevos proyectos.
Principales funciones profesionales que refuerzan Pro Caption Editor de SyncWords:
Posicionamiento automático: la plataforma SyncWords puede analizar su vídeo para detectar texto en pantalla y otros elementos importantes que los subtítulos no deben tapar. Al aplicar este filtro, todo el texto de los subtítulos se desplaza automáticamente para evitar estas zonas sensibles. Los subtituladores pueden ajustar con precisión el posicionamiento automático en Pro Caption Editor.
Detección automática de escenas: para apoyar los requisitos de accesibilidad, nuestras herramientas de subtitulado con IA pueden detectar todos los cambios de escena del vídeo y establecer indicadores en Pro Caption Editor. SyncWords también puede ajustar automáticamente el inicio de los subtítulos al comienzo de una escena nueva.
Sincronización automática: una de las funciones principales de SyncWords permite tomar una transcripción de texto sin formato en inglés o español y asignar automáticamente marcas de tiempo a las palabras según el diálogo del contenido. Si dispone de una transcripción del vídeo, SyncWords puede alinearla con este y completar el proyecto de subtitulado en aproximadamente la mitad de la duración del contenido.
Paint-on automático: para las empresas profesionales de posproducción que crean contenidos breves, como anuncios y promociones, SyncWords puede configurar automáticamente el primer subtítulo en modo paint-on para atender los requisitos técnicos. Este ajuste predefinido puede aplicarse a todos los proyectos pertinentes y reducir la posibilidad de errores.
Reconocimiento automático del habla (ASR): cree automáticamente una transcripción con motores de reconocimiento del habla basados en la nube. Las organizaciones pueden subir su contenido para que SyncWords genere automáticamente una transcripción y un proyecto de subtitulado que después podrán revisar y editar con Pro Caption Editor.
Traducción automática: SyncWords puede tomar un proyecto de subtitulado terminado y traducir los subtítulos a 163 idiomas de destino. Esta función permite a los usuarios localizar su contenido y colaborar con traductores en cualquier parte del mundo.
SyncWords y Pro Caption Editor ofrecen un entorno moderno para el subtitulado profesional. Le invitamos a probarlo creando una cuenta gratuita de SyncWords.
