Lançamento de Pro Caption Editor em SyncWords

Nos complace anunciar o lançamento oficial de Pro Caption Editor na plataforma SyncWords. Trata-se de uma ferramenta completa de edição e creação de legendas, concebida para profissionais da legendagem de broadcast. A diferença do software de legendagem de computador, Pro Caption Editor funciona na cloud e incorpora IA. De este modo, as empresas de serviços, as equipas de posproducção, os departamentos universitarios de acessibilidade e as comunidades religiosas podem abrir um navegador e realizar a legendagem necessário para ayudarles a cumprir os requisitos de acessibilidade que lhes correspondam. Pro Caption Editor de SyncWords tem sido probado sobre o terreno por grandes broadcasters e está preparado para produção.

Acessível: a diferença do software profissional de computador, que cuesta milhares de doulares, Pro Caption Editor está disponível quando precise legendar seu projeto de vídeo. Todos os utilizadores de SyncWords podem aceder a Pro Caption Editor ao subir ficheiros de áudio ou vídeo para subtitularlos.

Escalável: as organizações podem adicionar e gerir novos utilizadores no seu conta para alargar facilmente seu equipa. SyncWords facilita a colaboração com profissionais independientes e colaboradores a tempo completo para completar grandes projetos. Multiplataforma: como Pro Caption Editor é uma solução de software basada no navegador, os utilizadores podem aceder à ferramenta de legendagem desde Mac, Windows, Linux e inclusive Chromebook.

Apoio através de API: as organizações que precisam legendar grandes volúmenes de conteúdo podem subir seus vídeos a Pro Caption Editor de SyncWords através de automatização através de nossa API. Assim, os legendadores apenas têm que iniciar sessão em SyncWords para começar a legendar e editar novos projetos.

Principais funcionalidades profissionais que refuerzan Pro Caption Editor de SyncWords:

Posicionamento automático: a plataforma SyncWords pode analizar seu vídeo para detectar texto em ecrã e outros elementos importantes que as legendas não devem tapar. Ao aplicar este filtro, todo o texto das legendas se desplaza automaticamente para evitar estas zonas sensibles. Os legendadores podem ajustar com precisão o posicionamento automático em Pro Caption Editor.

Detecção automática de escenas: para apoiar os requisitos de acessibilidade, nossas ferramentas de legendagem com IA podem detectar todos os alterações de escena do vídeo e estabelecer indicadores em Pro Caption Editor. SyncWords também pode ajustar automaticamente o início das legendas ao comienzo de uma escena nova.

Sincronização automática: uma das funcionalidades principais de SyncWords permite tomar uma transcrição de texto sem formato em inglês ou espanhol e atribuir automaticamente marcas de tempo às palavras segundo o diálogo do conteúdo. Se dispone de uma transcrição do vídeo, SyncWords pode alinearla com este e completar o projeto de legendagem em aproximadamente a meio da duração do conteúdo.

Paint-on automático: para as empresas profissionais de posproducção que criam conteúdos breves, como anúncios e promoções, SyncWords pode configurar automaticamente o primeiro legenda em modo paint-on para atender os requisitos técnicos. Este ajuste predefinido pode aplicar-se a todos os projetos pertinentes e reduzir a posibilidade de erros.

Reconhecimento automático da fala (ASR): cree automaticamente uma transcrição com motores de reconhecimento do fala baseados na cloud. As organizações podem subir seu conteúdo para que SyncWords genere automaticamente uma transcrição e um projeto de legendagem que depois poderão rever e editar com Pro Caption Editor.

Tradução automática: SyncWords pode tomar um projeto de legendagem terminado e traduzir as legendas para 163 idiomas de destino. Esta função permite aos utilizadores localizar seu conteúdo e colaborar com tradutores em qualquer parte do mundo.

SyncWords e Pro Caption Editor oferecem um ambiente moderno para a legendagem profissional. Lhe invitamos a probarlo creando uma conta gratuita de SyncWords.

‍

‍