Il futuro del video live è accessibile, multilingue e nativo nel cloud

Nel 2026, gli incontri di settore da NATPE Miami a MIP London e al DPP European Broadcaster Summit mostrarono un’accelerazione della migrazione delle infrastrutture broadcast dal data center al cloud.

Al NAB Show 2026 di Las Vegas, SyncWords mostrò come questa transizione poteva funzionare in produzione.

Dove si trovava SyncWords

SyncWords fu presente presso lo stand Ant Media nella West Hall (W3317), con dimostrazioni di sottotitolazione, traduzione e doppiaggio in tempo reale integrati nelle pipeline di streaming live.

Le dimostrazioni furono presentate anche presso gli stand di:

• Amazon Web Services (AWS) , W1701
• Ateme , W1723
• Deepdub , W2300L
• StreamShark , W2251
• Bitmovin

SyncWords partecipò inoltre all’Bitmovin Innovators Event del 18 aprile al Fontainebleau Las Vegas, dalle 15:00 PST. L’evento precedette l’apertura della fiera.

📅 Prenoti un incontro con Ash: https://calendly.com/meet-w-ashah/

🎉 Novità: ASL generata dall’AI

Una delle innovazioni presentate al NAB 2026 fu la lingua dei segni americana (ASL) generata dall’AI.

Gli interpreti professionisti restano essenziali quando servono interazione, contesto e giudizio umano. L’ASL automatizzata estende l’accesso in lingua dei segni ad altre ore di programmazione e a eventi imprevisti.

La funzione venne mostrata come flusso implementabile in produzione.

Perché le emittenti passano al cloud

Molti team broadcast devono gestire hardware obsoleto, costi di licenza e infrastrutture locali poco flessibili. I flussi cloud offrono un’alternativa operativa.

SyncWords è stato progettato come piattaforma cloud. Si inserisce nello stack esistente senza hardware dedicato e distribuisce gli output linguistici tramite più protocolli e piattaforme.

Che gestisca un canale lineare 24/7, uno streaming sportivo o una rete di notizie, SyncWords si adatta al flusso di lavoro.

Pensato per il broadcast

SyncWords supporta formati di sottotitoli utilizzati nel broadcast e nell’OTT:

• Sottotitoli DVB , per la distribuzione di sottotitoli broadcast nei flussi live
• SMPTE-TT , supporto nativo per i flussi di distribuzione broadcast tradizionali
• Teletext , ancora utilizzato da emittenti in Europa e altri mercati
• EIA-608 , per supportare i requisiti broadcast statunitensi e gli obblighi FCC applicabili
• WebVTT / SRT , inserimento di sottotitoli in tempo reale direttamente nel flusso live

La varietà dei formati consente a reti di servizio pubblico e canali di notizie di integrare SyncWords come componente dell’infrastruttura broadcast.

Accessibilità integrata nel flusso

L’accessibilità può essere integrata direttamente nel modo in cui i contenuti vengono prodotti e distribuiti, invece di essere aggiunta alla fine.

I sottotitoli possono essere avviati tramite API, incorporati nei flussi SRT o visualizzati in player, app, trasmissioni e schermi in sede.

Gli strumenti erano già utilizzati in produzione da oltre 350 clienti nel mondo, tra cui Euronews, Bloomberg, Newsmax, LRT e JTV.

Progettato per la produzione reale

Dagli eventi live alle implementazioni aziendali globali, SyncWords offre:

• Sottotitolazione live da 90 lingue di origine e traduzione in 163 lingue di destinazione
• Sottotitolazione live a bassa latenza per flussi di produzione
• Distribuzione su più superfici , player, app, trasmissioni e schermi in sede
• Architettura resiliente per eventi con numerosi flussi simultanei
• Doppiaggio AI senza addestramento dedicato , senza dati di addestramento specifici, con qualità dipendente dalla lingua e dalle risorse configurate

Dopo il NAB 2026

Durante la fiera, i visitatori potevano recarsi allo stand Ant Media W3317 per vedere demo live, esplorare l’ASL generata dall’AI e discutere i flussi di accessibilità e localizzazione.

SyncWords era presente anche presso gli stand di AWS, Ateme, Deepdub, StreamShark e Bitmovin.

SyncWords: AI generativa per localizzare e monetizzare il video live.

📍 Stand W3317 | 🤝 Incontri con Gio e Len | 🎉 Bitmovin Event, 18 aprile | Fontainebleau Las Vegas | 15:00 PST | 📅 Prenoti un incontro