El futuro del vídeo en directo es accesible, multilingüe y nativo de la nube

La conversación había cambiado. Desde NATPE Miami y MIP London hasta DPP European Broadcaster Summit en Paris, broadcasters y plataformas de vídeo en directo estaban acelerando la migración de infraestructura local a la nube.

NAB Show 2026 en Las Vegas permitió a SyncWords mostrar cómo funcionaban estos flujos en producción.

Dónde estuvimos

SyncWords realizó demostraciones dentro del stand de Ant Media en West Hall (stand W3317), con subtitulado, traducción y doblaje en tiempo real integrados directamente en flujos de streaming.

También aparecimos en los stands de colaboradores durante la feria:

• Amazon Web Services (AWS), W1701
• Ateme, W1723
• Deepdub, W2300L
• StreamShark, W2251
• Bitmovin

También participamos en Bitmovin Innovators Event el 18 de abril en Fontainebleau Las Vegas, a partir de las 3 PM PST. Fue un encuentro especial.

📅 Solicite una reunión con Ash: https://calendly.com/meet-w-ashah/

🎉 Novedad presentada: ASL generada con IA

Una de las novedades presentadas en NAB 2026 fue la lengua de signos americana (ASL) generada con IA.

La accesibilidad ha dependido tradicionalmente de intérpretes profesionales, cuya disponibilidad puede estar limitada por el coste y la programación. La ASL generada con IA de SyncWords amplía las opciones para ofrecer lengua de signos en tiempo real en streams en directo.

La demostración mostró una capacidad que ya podía desplegarse en producción.

Por qué los broadcasters se trasladan ahora a la nube

En muchas conversaciones de ingeniería de broadcast se repite el mismo problema: el hardware envejece, las licencias cuestan más y la infraestructura local resulta menos flexible en un entorno centrado en la nube.

SyncWords se diseñó como plataforma nativa de la nube. No exige comprar hardware de subtitulado ni mantener dependencias locales, y se conecta al flujo existente para entregar los idiomas necesarios dentro de la cobertura disponible.

Puede adaptarse a un canal lineal 24/7, una retransmisión deportiva o una red internacional de noticias.

Diseñado para broadcast

SyncWords también cubre los requisitos de broadcast. La plataforma admite formatos de subtítulos utilizados por broadcasters y operadores de vídeo en directo:

• Subtítulos DVB, para entregar subtítulos de broadcast en streams en directo
• SMPTE-TT, para flujos tradicionales de distribución de broadcast
• Teletext, utilizado todavía por broadcasters de Europa y otras regiones
• EIA-608, para las siete lenguas que admite el estándar y para generar resultados que ayudan a cumplir las obligaciones FCC aplicables
• WebVTT / SRT, para insertar subtítulos en tiempo real en flujos compatibles

Esta cobertura de formatos permite utilizar SyncWords como parte de la infraestructura de subtitulado para OTT y broadcast.

Accesibilidad integrada en el flujo

La accesibilidad no debería añadirse únicamente al final del proceso, sino formar parte de la producción y entrega del contenido.

Los subtítulos pueden activarse mediante API, entregarse dentro de streams SRT o mostrarse en reproductores, aplicaciones, emisiones y pantallas del recinto. SyncWords se adapta al lugar donde se distribuye el contenido.

En NAB 2026 mostramos herramientas que ya estaban en producción para clientes de distintos países, entre ellos organizaciones de medios, incluidos Euronews, una cadena internacional, Newsmax, LRT y JTV.

Diseñado para condiciones reales

SyncWords trabaja en eventos en directo y despliegues empresariales:

• Subtítulos en directo desde 90 idiomas de entrada y traducción a 163 idiomas de destino
• Entrega de subtítulos con la menor latencia que conocemos, para vídeo en directo
• Entrega en varias superficies, incluidos reproductores, aplicaciones, emisiones y pantallas del recinto
• Funcionamiento fiable en eventos con numerosos streams simultáneos
• Doblaje con IA en tiempo real, con voces preestablecidas, casting de voz y transferencia de voz según el idioma

Conexión después de NAB 2026

Si no pudo asistir a Las Vegas, todavía puede conocer las soluciones mostradas en Ant Media durante NAB 2026 y hablar con nuestro equipo sobre ASL generada con IA, accesibilidad y localización.

Durante la feria también estuvimos en los stands de AWS, Ateme, Deepdub, StreamShark y Bitmovin.

SyncWords. IA generativa para monetizar el vídeo en directo.

📍 Stand W3317 | 🤝 Gio y Len en la feria | 🎉 Bitmovin Event, 18 de abril | Fontainebleau Las Vegas | 3 PM PST | 📅 Solicite una reunión