O futuro do vídeo em direto é acessível, multilingue e nativo da cloud

A conversação havia alterado. Desde NATPE Miami e MIP London até DPP European Broadcaster Summit em Paris, broadcasters e plataformas de vídeo em direto estavam acelerando a migração de infraestrutura local à cloud.

NAB Show 2026 nas Vegas permitiu a SyncWords mostrar como funcionavam estes fluxos em produção.

Onde estuvimos

SyncWords realizou demostrações dentro do stand de Ant Media em West Hall (stand W3317), com legendagem, tradução e dobragem em tempo real integrados diretamente em fluxos de streaming.

Também aparecimos nos stands de colaboradores durante a feria:

• Amazon Web Services, ou AWS, W1701
• Ateme, W1723
• Deepdub, W2300L
• StreamShark, W2251
• Bitmovin

Também participamos em Bitmovin Innovators Event o 18 de abril em Fontainebleau As Vegas, a partir das 3 PM PST. Foi um encontro especial.

📅 Solicite uma reunião com Ash: https://calendly.com/meet-w-ashah/

🎉 Novedade apresentada: ASL gerada com IA

Uma das novidades presentadas em NAB 2026 foi a língua gestual americana (ASL) gerada com IA.

A acessibilidade tem dependido tradicionalmente de intérpretes profissionais, cuja disponibilidade pode estar limitada pelo custo e a programação. A ASL gerada com IA de SyncWords amplia as opções para oferecer língua gestual em tempo real em streams em direto.

A demonstração mostrou uma capacidade que já podia desplegarse em produção.

Por que os broadcasters se trasladan agora à cloud

Em muitas conversações de engenharia de broadcast se repite o mesmo problema: o hardware envejece, as licenças cuestan mais e a infraestrutura local é menos flexível em um ambiente centrado na cloud.

SyncWords se diseñou como plataforma nativa da cloud. Não exige comprar hardware de legendagem nem manter dependencias locales, e se liga ao fluxo existente para entregar os idiomas necessários dentro da cobertura disponível.

Pode adaptarse a um canal lineal 24/7, uma retransmisiun desportiva ou uma rede internacional de notícias.

Concebido para broadcast

SyncWords também abrange os requisitos de broadcast. A plataforma suporta formatos de legendas utilizados por broadcasters e operadores de vídeo em direto:

• Legendas DVB, para entregar legendas de broadcast em streams em direto
• SMPTE-TT, para fluxos tradicionais de distribuição de broadcast
• Teletext, utilizado ainda por broadcasters de Europa e outras regiões
• EIA-608, para as siete línguas que suporta o padrão e para gerar resultados que ajudam a cumprir as obrigações FCC aplicáveis
• WebVTT / SRT, para insertar legendas em tempo real em fluxos compatíveis

Esta cobertura de formatos permite utilizar SyncWords como parte da infraestrutura de legendagem para OTT e broadcast.

Acessibilidade integrada no fluxo

A acessibilidade não deveria ser adicionada unicamente ao final do processo, mas formar parte da produção e entrega do conteúdo.

As legendas podem activarse através de API, entregarse dentro de streams SRT ou mostrarse em reproductores, aplicações, transmissões e ecrãs do recinto. SyncWords se adapta ao local onde se distribui o conteúdo.

Em NAB 2026 mostramos ferramentas que já estavam em produção para clientes de diferentes países, entre os mesmos organizações de meios, incluídos Euronews, uma canal internacional, Newsmax, LRT e JTV.

Concebido para condições reais

SyncWords trabalha em eventos em direto e implementações empresariais:

• Legendas em direto desde 90 idiomas de entrada e tradução para 163 idiomas de destino
• Entrega de legendas com a menor latência que conocemos, para vídeo em direto
• Entrega em várias superficies, incluídos reproductores, aplicações, transmissões e ecrãs do recinto
• Funcionamento fiável em eventos com numerosos streams simultâneos
• Dobragem com IA em tempo real, com vozes preestablecidas, casting de voz e transferência de voz segundo o idioma

Conexão depois de NAB 2026

Se não pudo participar às Vegas, ainda pode conhecer as soluções mostradas em Ant Media durante NAB 2026 e falar com nosso equipa sobre ASL gerada com IA, acessibilidade e localização.

Durante a feria também estuvimos nos stands de AWS, Ateme, Deepdub, StreamShark e Bitmovin.

SyncWords. IA generativa para monetizar o vídeo em direto.

📍 Stand W3317 | 🤝 Gio e Len na feria | 🎉 Bitmovin Event, 18 de abril | Fontainebleau As Vegas | 3 PM PST | 📅 Solicite uma reunião