Webinar 2020: sottotitoli in tempo reale per notizie e sport su social e OTT

Evento del 22 aprile 2020 | 11:00 PST | 14:00 EST

Nel 2020 lo streaming in diretta crebbe rapidamente sui social media. Raggiungere persone non anglofone restava difficile per le emittenti che utilizzavano piattaforme come Facebook e Twitter, perché i sottotitoli in diretta erano spesso limitati a una sola lingua e non supportavano adeguatamente cinese, russo, hindi e altri sistemi di scrittura.

‍
SyncWords utilizzò servizi come Amazon Translate e Amazon CloudFront per distribuire sottotitoli tradotti in tempo reale negli streaming OTT destinati ai social. Un meccanismo imprimeva i sottotitoli nel video per l’invio a Facebook, Twitter e altre piattaforme.

‍
Guardi il webinar che mostrò come LanguageSync traduceva in tempo reale i sottotitoli di uno streaming in diretta.

• Scopra come utilizzare la traduzione automatica per distribuire sottotitoli in più lingue
• Come distribuire streaming sottotitolati sulle piattaforme social
• Come aggiungere altre lingue
• Come raggiungere nuovi pubblici con contenuti in diretta sottotitolati.

Nel webcast del 22 aprile 2020, Giovanni Galvez, allora vicepresidente dello sviluppo commerciale di SyncWords, presentò LanguageSync per la sottotitolazione sui social media.

Argomenti trattati:

• Aggiungere sottotitoli a contenuti OTT in diretta senza hardware
• Ottimizzare la qualità della traduzione automatica
• Utilizzare i servizi AWS per ampliare e distribuire traduzioni in diretta
• Distribuire sottotitoli selezionabili e impressi per applicazioni live
• Sfide della sottotitolazione in diretta
• Inviare simultaneamente flussi sottotitolati separati a Facebook, Twitter e altre piattaforme

A chi è rivolto?

Agenzie di stampa, emittenti sportive, team di e-sport, società di traduzione, piattaforme OTT in diretta, luoghi di culto, campagne politiche e organizzazioni che desiderano rendere più facile seguire programmi ed eventi.