Seminário web: legendas em tempo real para notícias e desporto em redes sociais e OTT

Acompáñenos o miércoles 22 de abril de 2020 | 11AM PST | 2PM EST

Em muito pouco tempo, a transmissão em direto creciu de forma espectacular nas redes sociais. Não entanto, chegar a quem não hablavam inglês suponia um desafio para os broadcasters de eventos em direto que utilizavam plataformas como Facebook e Twitter. O motivo era que as legendas em direto para redes sociais se limitavam a um único idioma de entrada. Além disso, idiomas como o chinês, o russo e o hindi não admitiam na altura legendas para transmissões em direto através de redes sociais.

‍
Para superar estes desafios, SyncWords utilizou serviços como Amazon Translate e Amazon Cloud Front para entregar legendas traduzidas em tempo real a transmissões OTT em direto para redes sociais. A solução incluia um mecanismo para incrustar as legendas na imagem de transmissões destinadas a Facebook, Twitter ou qualquer outra plataforma de streaming em redes sociais.

‍
Em este seminário especial mostramos como LanguageSync podia receber uma transmissão em direto e entregar legendas traduzidas em tempo real em vários idiomas.

• Aprenda a utilizar a tradução automática para entregar legendas em vários idiomas
• Como entregar uma transmissão em direto legendada a qualquer plataforma de redes sociais
• Ampliação a idiomas adicionais
• Aumente o público e llegue a novas pessoas com conteúdo em direto legendagem.

Acompáñenos o miércoles 22 de abril às 2pm ET em esta transmissão em direto, na que Giovanni Galvez, especialista no setor da legendagem e vice-presidente de desenvolvimento de negócio de SyncWords, oferece uma descrição completa de LanguageSync para legendar conteúdos destinados a redes sociais.

Conteúdo do seminário:

• Como adicionar legendas no mesmo idioma e traduzidos a Live OTT sem hardware
• Como melhorar a tradução automática através de dicionários ASR personalizados para nomes e glossários que controlam a terminologia de cada idioma
• Uso dos serviços de AWS para alargar e entregar tradução em direto
• Entrega de legendas ocultas e legendas incrustados na imagem para aplicações em direto
• Desafios da legendagem no mesmo idioma e traduzido para conteúdos em direto
• Envío simultâneo de transmissões legendadas independientes a Facebook, Twitter e outras plataformas

A quem vai dirigido?

Agencias de notícias, broadcasters deportivos, equipas de desporto eletrounicos, empresas de serviços de tradução, plataformas OTT em direto, comunidades religiosas, campanhas políticas e qualquer pessoa que desee aumentar a acessibilidade de seus programas e eventos.