Seminario web: subtítulos en tiempo real para noticias y deportes en redes sociales y OTT

Acompáñenos el miércoles 22 de abril de 2020 | 11AM PST | 2PM EST

En muy poco tiempo, la emisión en directo creció de forma espectacular en las redes sociales. Sin embargo, llegar a quienes no hablaban inglés suponía un reto para los broadcasters de eventos en directo que utilizaban plataformas como Facebook y Twitter. El motivo era que los subtítulos en directo para redes sociales se limitaban a un único idioma de entrada. Además, idiomas como el chino, el ruso y el hindi no admitían entonces subtítulos para emisiones en directo a través de redes sociales.

‍
Para superar estos retos, SyncWords utilizó servicios como Amazon Translate y Amazon Cloud Front con el fin de entregar subtítulos traducidos en tiempo real a emisiones OTT en directo para redes sociales. La solución incluía un mecanismo para incrustar los subtítulos en la imagen de emisiones destinadas a Facebook, Twitter o cualquier otra plataforma de streaming en redes sociales.

‍
En este seminario especial mostramos cómo LanguageSync podía recibir una emisión en directo y entregar subtítulos traducidos en tiempo real en varios idiomas.

• Aprenda a utilizar la traducción automática para entregar subtítulos en varios idiomas
• Cómo entregar una emisión en directo subtitulada a cualquier plataforma de redes sociales
• Ampliación a idiomas adicionales
• Aumente la audiencia y llegue a nuevas personas con contenido en directo subtitulado.

Acompáñenos el miércoles 22 de abril a las 2pm ET en esta retransmisión en directo, en la que Giovanni Galvez, experto en el sector del subtitulado y vicepresidente de desarrollo de negocio de SyncWords, ofrece una descripción completa de LanguageSync para subtitular contenidos destinados a redes sociales.

Contenido del seminario:

• Cómo añadir subtítulos en el mismo idioma y traducidos a Live OTT sin hardware
• Cómo mejorar la traducción automática mediante diccionarios ASR personalizados para nombres y glosarios que controlan la terminología de cada idioma
• Uso de los servicios de AWS para ampliar y entregar traducción en directo
• Entrega de subtítulos cerrados y subtítulos incrustados en la imagen para aplicaciones en directo
• Retos del subtitulado en el mismo idioma y traducido para contenidos en directo
• Envío simultáneo de emisiones subtituladas independientes a Facebook, Twitter y otras plataformas

¿A quién va dirigido?

Agencias de noticias, broadcasters deportivos, equipos de deportes electrónicos, empresas de servicios de traducción, plataformas OTT en directo, comunidades religiosas, campañas políticas y cualquier persona que desee aumentar la accesibilidad de sus programas y eventos.