Legendas para vídeos de Instagram

Além das publicações habituais de imagens e vídeos, a plataforma permitia compartir diferentes tipos de conteúdo através de Stories, Reels e vídeos IGTV de formato mais largo, que podiam durar até uma hora.

Instagram llevaba anos cautivando a seus utilizadores. Statista.com informou de que, em 2018, a plataforma de redes sociais contaba com aproximadamente mil milhões de utilizadores ativos. A valor creciu de forma notable desde na altura. Segundo as previsiones de eMarketer, os utilizadores de Instagram superariam os 1.18 mil milhões em 2023.

À medida que as funcionalidades de Instagram evolucionaram com a llegada de Stories, Reels e as publicações de IGTV, também aumentou a necessidade de que os perfiles fueran mais inclusivos. O interesse por consumir conteúdos em série creciu notablemente durante a pandemia de COVID-19 e o 70% dos profissionais do marketing tinha previsto aumentar seu inversiun em vídeo. (Fonte: Social Media Examiner).
‍

World Health Organization estimaba na altura que havia 466

milhões de pessoas com perda auditiva, equivalentes ao 6.1% da poblação mundial. Se esperaba que a valor aumentara a 630 milhões em 2030 e pudesse superar os 900 milhões em 2050 se não se tomavam medidas.

Talvez como resposta a estes dados e com o objetivo de fazer a plataforma mais acessível a todas as pessoas os utilizadores, Instagram lanzou uma função que adicionava automaticamente legendas geradas com IA aos vídeos IGTV em 16 idiomas, uma valor que seguia a crescer. Esta informação describe a função histórica de IGTV e não as opções atuais de Instagram.

‍

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. "Áudio within Instagram videos is unique in that there are a variety of different languages, topics, acoustic conditions, cultural slang and accents," a Facebook company representative said. "Auto-captioning videos requires advanced research and engineering to power the artificial intelligence that we use in the process."

Para ativar as legendas em seus vídeos IGTV, estes eram os passos disponíveis em aquela versiun de Instagram:

1. Pulse o icono do seu perfil situado na esquina inferior derecha

2. Em seguida, pulse o icono de três linhas horizontales situado na esquina superior derecha

3. Pulse "Account"

4. Pulse “Captions” e active “auto-generated captions”

5. Cargue seu vídeo IGTV

6. Antes de publicarlo, selecione "Advanced Settings"

7. Active "Auto-Generated Captions"

8. Pulse "Done". O vídeo já terá activados as legendas automáticas.

‍

Como as legendas de Instagram se generavam automaticamente, podiam contener erros debidos a factores como o ruido de fondo ou a claridade do fala.

As ferramentas e os serviços profissionais de SyncWords permitem rever e corrigir legendas e traduções. Ofrecemos transcripções geradas por profissionais, ferramentas para editar e depurar o texto, capacidade para traduzir legendas para 163 idiomas de destino e uma opção para incrustarlos na imagem. De este modo, apenas terá que subir seu vídeo IGTV a Instagram, já com as legendas incorporados e revisados.

‍

‍