Subtítulos para vídeos de Instagram

Además de las publicaciones habituales de imágenes y vídeos, la plataforma permitía compartir distintos tipos de contenido mediante Stories, Reels y vídeos IGTV de formato más largo, que podían durar hasta una hora.

Instagram llevaba años cautivando a sus usuarios. Statista.com informó de que, en 2018, la plataforma de redes sociales contaba con aproximadamente mil millones de usuarios activos. La cifra creció de forma notable desde entonces. Según las previsiones de eMarketer, los usuarios de Instagram superarían los 1.18 mil millones en 2023.

A medida que las funciones de Instagram evolucionaron con la llegada de Stories, Reels y las publicaciones de IGTV, también aumentó la necesidad de que los perfiles fueran más inclusivos. El interés por consumir contenidos en serie creció notablemente durante la pandemia de COVID-19 y el 70% de los profesionales del marketing tenía previsto aumentar su inversión en vídeo. (Fuente: Social Media Examiner).
‍

World Health Organization estimaba entonces que había 466

millones de personas con pérdida auditiva, equivalentes al 6.1% de la población mundial. Se esperaba que la cifra aumentara a 630 millones en 2030 y pudiera superar los 900 millones en 2050 si no se tomaban medidas.

Quizá como respuesta a estos datos y con el objetivo de hacer la plataforma más accesible para todos los usuarios, Instagram lanzó una función que añadía automáticamente subtítulos generados con IA a los vídeos IGTV en 16 idiomas, una cifra que seguía creciendo. Esta información describe la función histórica de IGTV y no las opciones actuales de Instagram.

‍

"Audio within Instagram videos is unique in that there are a variety of different languages, topics, acoustic conditions, cultural slang and accents," a Facebook company representative said. "Auto-captioning videos requires advanced research and engineering to power the artificial intelligence that we use in the process."

Para activar los subtítulos en sus vídeos IGTV, estos eran los pasos disponibles en aquella versión de Instagram:

1. Pulse el icono de su perfil situado en la esquina inferior derecha

2. A continuación, pulse el icono de tres líneas horizontales situado en la esquina superior derecha

3. Pulse "Account"

4. Pulse “Captions” y active “auto-generated captions”

5. Cargue su vídeo IGTV

6. Antes de publicarlo, seleccione "Advanced Settings"

7. Active "Auto-Generated Captions"

8. Pulse "Done". El vídeo ya tendrá activados los subtítulos automáticos.

‍

Como los subtítulos de Instagram se generaban automáticamente, podían contener errores debidos a factores como el ruido de fondo o la claridad del habla.

Las herramientas y los servicios profesionales de SyncWords permiten revisar y corregir subtítulos y traducciones. Ofrecemos transcripciones generadas por profesionales, herramientas para editar y depurar el texto, capacidad para traducir subtítulos a 163 idiomas de destino y una opción para incrustarlos en la imagen. De este modo, solo tendrá que subir su vídeo IGTV a Instagram, ya con los subtítulos incorporados y revisados.

‍

‍