Découvrez l'avenir de la diffusion en direct : SyncWords et StreamShark au NAB 2025
Qu'est-ce qui freine encore l'accessibilité mondiale de la diffusion en direct ? Pendant des années, le sous-titrage en direct est resté limité à quelques langues, compliquant la tâche des diffuseurs qui souhaitaient toucher un public international. Il existe désormais des moyens plus simples de dépasser ces barrières.
Giovanni Galvez · 4 avril 2025 
Découvrez une nouvelle étape de la diffusion en direct : SyncWords et StreamShark se sont associés pour proposer des sous-titres multilingues et des traductions vocales en direct, intégrés à la plateforme StreamShark.
Les diffuseurs peuvent ainsi proposer des sous-titres en direct dans jusqu'à 163 langues , including all les jeux de caractères asiatiques, moyen-orientaux et européens, synchronisés avec le contenu grâce aux technologies d'IA.
Sous-titres et traductions SyncWords Live avec StreamShark
La technologie SyncWords
SyncWords développe des solutions de sous-titrage en direct par IA et traduction vocale, qui prennent en charge jusqu'à 163 langues de sous-titrage et 86 langues de doublage. Fondée sur une infrastructure Kubernetes basée sur Kubernetes et déployée dans plusieurs AWS Regions, la plateforme est conçue pour offrir disponibilité, évolutivité et fiabilité. Que votre diffusion touche des milliers ou des millions de personnes, la technologie SyncWords adapte ses ressources aux besoins du flux en direct.
L'architecture de la plateforme adapte automatiquement sa capacité à la demande afin de maintenir les performances lors des événements très suivis. Ses modèles d'IA et d'apprentissage automatique produisent des traductions et des sous-titres qui tiennent compte du contexte, pour des diffusions plus inclusives et engageantes auprès d'un public mondial.
Vous auriez aimé voir cette technologie en action ?
À l'occasion du NAB 2025 à Las Vegas, une démonstration en direct a été organisée sur le stand StreamShark (W3316, West Hall), le lundi 7 avril, de 12 h à 13 h, heure du Pacifique. Giovanni Galvez, alors vice-président du développement commercial de SyncWords et spécialiste des technologies de sous-titrage, y a présenté cette intégration.
James Broberg, fondateur et PDG de StreamShark, soulignait l'importance de cette avancée : "Partnering with SyncWords expands our live captioning capability, allowing us to deliver live captions and translations with full support for complex language character sets such as Chinese, Hindi, and Arabic, making global streaming more accessible. See it in action at NAB Show 2025."
Ce que cela signifie pour vous :
- Accessibilité mondiale simplifiée : sous-titres et traductions multilingues en direct pour any langue.
- Vitesse et évolutivité : la technologie SyncWords fondée sur l'IA s'adapte aux besoins des diffusions mondiales tout en limitant la latence.
- Intégration flexible : l'approche de StreamShark, indépendante de la plateforme et de l'encodeur, assure la compatibilité avec de nombreux processus de diffusion.
- Performances fiables : fondée sur Kubernetes et déployée dans plusieurs régions AWS, l'infrastructure SyncWords est conçue pour sécuriser et fiabiliser les diffusions en direct à grande échelle.
Pourquoi découvrir cette technologie ?
Parce que la diffusion en direct ne consiste plus seulement à transmettre une image. Elle vise aussi à susciter l'engagement, à lever les barrières linguistiques et à rendre les contenus accessibles aux spectateurs du monde entier.
L'événement a eu lieu au NAB 2025
La démonstration s'est tenue au stand W3316 du West Hall, le 7 avril à 12 h, heure du Pacifique. Elle a permis aux visiteurs de découvrir directement l'avenir de la diffusion en direct.
Retrouvez SyncWords et StreamShark pour en savoir plus sur cette intégration.
