Como adicionar legendas a Vimeo

Adicionar legendas ao seu conta de Vimeo pode alargar ou alcance internacional de seus vídeos. Além de atender os padrões de acessibilidade de Estados Unidos, pode chegar a mais pessoas ofreciendo legendas em vários idiomas, especialmente se se tem em conta que em torno do 70% dos utilizadores de Vimeo reproduce vídeos desde fora de Estados Unidos. O processo para adicionar legendas a Vimeo é simples.

Adicionar legendas a Vimeo

Primeiro, confirme que o vídeo esté subido e listo para publicarse. Depois, prepare o ficheiro de legendas procesando o conteúdo multimédia com SyncWords. Vimeo suporta vários formatos, mas recomendamos WebVTT (.VTT), SubRip (.SRT) ou Scenarist (.SCC), incluídos no ficheiro de legendas predeterminado de SyncWords.

Busque no Vimeo o vídeo que desea legendar. no lado izquierdo da página, abra o menú Distribuição e selecione Legendas. Depois, pulse o botão com o signo mais situado junto a «Legendas e legendas ocultas». Selecione o idioma e o tipo nos novos menús desplegables e suba o ficheiro de SyncWords.

Repita este passo tantas vezes como seja necessário para adicionar ficheiros nos idiomas que desee oferecer.

Também pode vincular seus contas de SyncWords e Vimeo e enviar os ficheiros de legendas diretamente com apenas pulsar um botão. no ligação seguinte encontrará instruções passo a passo para vincular as contas.