Cómo añadir subtítulos a Vimeo

Añadir subtítulos a su cuenta de Vimeo puede ampliar el alcance internacional de sus vídeos. Además de atender los estándares de accesibilidad de Estados Unidos, puede llegar a más personas ofreciendo subtítulos en varios idiomas, especialmente si se tiene en cuenta que alrededor del 70% de los usuarios de Vimeo reproduce vídeos desde fuera de Estados Unidos. El proceso para añadir subtítulos a Vimeo es sencillo.

Añadir subtítulos a Vimeo

Primero, compruebe que el vídeo esté subido y listo para publicarse. Después, prepare el archivo de subtítulos procesando el contenido multimedia con SyncWords. Vimeo admite varios formatos, pero recomendamos WebVTT (.VTT), SubRip (.SRT) o Scenarist (.SCC), incluidos en el archivo de subtítulos predeterminado de SyncWords.

Busque en Vimeo el vídeo que desea subtitular. En el lado izquierdo de la página, abra el menú Distribución y seleccione Subtítulos. Después, pulse el botón con el signo más situado junto a «Subtítulos y subtítulos cerrados». Seleccione el idioma y el tipo en los nuevos menús desplegables y suba el archivo de SyncWords.

Repita este paso tantas veces como sea necesario para añadir archivos en los idiomas que desee ofrecer.

También puede vincular sus cuentas de SyncWords y Vimeo y enviar los archivos de subtítulos directamente con solo pulsar un botón. En el enlace siguiente encontrará instrucciones paso a paso para vincular las cuentas.