Nota de 2024: Newsmax e SyncWords lanzan notícias traduzidas com IA em tempo real

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Andy Biggers, vice-presidente sénior de Distribuição de Newsmax, declarou: "As part of its mission to deliver news that improves lives and strengthens freedoms, Newsmax is proud to be the first news network to use live dubbing to deliver its coverage and analysis to new audiences around the world in local languages, making access to important stories more inclusive. Newsmax's collaboration with SyncWords will enhance its distribution opportunities and help deliver the channel in new markets, allowing it to provide coverage of U.S. politics and policy that impact people around the globe, including the upcoming presidential election in November."

Legendas e tradução de voz com IA de SyncWords para notícias em direto

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Ash Shah, diretor executivo de SyncWords, acrescentou: "Our collaboration with Newsmax is a testament to how we enable broadcast and streaming companies to expand their viewership and grow revenues by licensing their content to distributors in new regions in their native languages," "Our advanced AI-driven subtitling and dubbing platform modules and easy-to-use APIs are key to speed deployment timelines while delivering a top-quality service that is easy to scale."

A colaboração permitia que espetadores que não hablavam inglês acompanhassem notícias de última hora dobladas ou legendadas em tempo real e mostrava uma aplicação prática da IA em televisão.

Legendagem e dobragem com IA em direto através da API de SyncWords

Sobre Newsmax:

Newsmax Media, Inc., filial de Newsmax Inc., é uma empresa de televisão e multimédia fundada em 1998 por Christopher Ruddy. Segundo o comunicado de 2024 e dados de Nielsen citados em él, Newsmax era na altura o cuarto canal de notícias por cable com maior público e estava disponível nos principais sistemas de cable e plataformas OTT de Estados Unidos. O comunicado assinalava crescimento de público durante 2023 e disponibilidade em mais de 52 milhões de hogares com cable; Newsmax2 podia verse gratuitamente em mais de 80 milhões de hogares.

O comunicado indicava que as propiedades de Newsmax chegavam regularmente a mais de 40 milhões de estadounidenses através do canal Newsmax, Newsmax2, Newsmax App, Newsmax+, Newsmax.com e Newsmax Magazine. Também afirmaba que mais de 16 milhões de pessoas seguiam a Newsmax em Twitter, Facebook, LinkedIn e Truth Social.

‍

Sobre SyncWords:

SyncWords é uma plataforma de integração de IA generativa para vídeo em direto que oferece uma solução para legendagem e tradução de conteúdo em direto e pré-gravado. Seu plataforma oferece legendas ocultas e traduzidos em 163 idiomas, além de dobragem com IA em 86 idiomas, para transmissões em direto, televisão e eventos em direto. Suporta diferentes protocolos de streaming e programação simultânea para respaldar a acessibilidade e a distribuição internacional.

‍