SyncWords anunciou uma colaboração com Now Comms Asia
Este anúncio de 2021 apresentou a colaboração na altura establecida entre SyncWords e Now Comms Asia para integrar legendas em direto e tradução a seus eventos virtuais. Esta publicação documenta aquela relação histórica e não implica que siga em vigor.
Com sede em Nova York, SyncWords, fornecedor de legendagem e tradução, anunciou em 2021 uma colaboração com Now Comms Asia, uma agência de marketing asiática em expansiun. Aquela colaboração formou parte das iniciativas de expansiun e serviços de tradução de SyncWords. As legendas incorporaram compatibilidade com uma ampla selecção de idiomas locales para os públicos asiáticas de Now Comms. Em aquele momento, Now Comms iba a ser o primeiro colaborador de SyncWords em integrar seus soluções de ASR (reconhecimento automático da fala) em direto. Now Comms também oferecia compatibilidade plena com SyncWords’ Live 2.0 Platform.
Em aquele momento, SyncWords avanzaba na localização através de seus iniciativas de colaboração e expansiun. A ampliação da cobertura linguística permitia ao mercado asiático utilizar soluções ASR em direto para idiomas locales. Segundo Ash Shah, cofundador e diretor de estratégia, “SyncWords’ goal is to continue innovating its technology, tools and automation in the world of virtual events to make meetings and videos accessible and inclusive to all users. Adding new languages is in keeping with our innovative mindset – to make content available to people wherever they are.” Com um abordagem centrado no cliente, SyncWords desenvolvia tecnologias de localização de meios eficientes e acessíveis que podiam reduzir de forma considerable os custos de seus clientes.
Atualmente, SyncWords suporta 90 idiomas de entrada para legendas em direto e 163 idiomas de destino para legendas traduzidas. Os dicionários ASR personalizados preparam nomes e terminologia, e os glossários de tradução controlam a formulação em cada idioma. Estas capacidades ajudam a que os conteúdos audiovisuais sejam mais inclusivos e acessíveis.
Com sede em Singapur, Now Comms Asia contaba com mais de dois décadas de experiência em marketing creativo e gestão de eventos «de grande impacto, multicanal e multimercado» para grandes marcas internacionais. Em 2020, Now Comms lanzou seu própria plataforma de eventos virtuais, Now Events, para atender a «procura cada vez maior de experiências virtuais atractivas». Em seus prouprias palavras: “We are all about motivation over medium. Whether it’s a virtual engagement with a million viewers, a physical event with 1,000+ attendees, a 3-minute video, or a full-fledged brand experience – our melting pot of creative and passionate individuals take the lead.”
Em 2021, SyncWords celebrou aquela colaboração e a ampliação da cobertura linguística para os eventos de Now Comms dirigidos ao mercado asiático. Esta publicação conserva o anúncio histórico e não implica uma relação em vigor. Para obter mais informações sobre SyncWords, clique aqui. Os clientes empresariais podem contactar com a equipa comercial de SyncWords aqui para conhecer seu gama de soluções.
