Nota de imprensa de 2021: integração de SyncWords Live com a plataforma de eventos PheedLoop

Long Island City, Nova York, 9 de febrero de 2021. SyncWords anunciou na altura a integração do seu tecnologia de legendagem e tradução na plataforma de gestão e automatização de eventos na cloud de PheedLoop. As empresas de produção de eventos virtuais podiam programar e utilizar SyncWords para oferecer legendas e traduções em 163 idiomas de legendas.

A localização de reuniões em direto através de tradução e legendas em tempo real ajuda a que uma público internacional participe em conferências virtuais. no fluxo anunciado, os utilizadores podiam incluir legendas e tradução de SyncWords Live ao configurar uma sessão. Depois, os espetadores podiam mostrar u ocultar as legendas e cambiar de idioma. A apresentação se adaptaba à interface de PheedLoop.

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Rahul Goel, diretor executivo de PheedLoop, declarou: "We've seen virtual events flourish over the last several months in unprecedented ways. They've certainly increased the reach an event can have as attendance numbers are 32% higher for virtual events than strictly in-person ones. These new attendees are often coming to virtual events from all around the world, attendees who would have otherwise been unable to attend the event in-person. Our partnership and integration with SyncWords have helped events allow their larger, more global audiences, to attend events powered by PheedLoop. "

A solução de legendagem de SyncWords admitia vídeos em direto e pré-gravados para sessões de conferências, desde eventos pontuais até várias sessões simultâneas durante vários dias. O serviço também incluia disponibilidade de legendadores, apoio técnico e supervisão para a legendagem e a tradução de eventos em direto.

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Giovanni Galvez, vice-presidente de desenvolvimento de negócio de SyncWords, declarou: “SyncWords Live solutions make captioning and translation of virtual conferences simple with our PheedLoop integration,” Acrescentou: “I encourage all event production companies to take advantage of this scalable and affordable translation solution for their upcoming virtual events.”

Sobre SyncWords

SyncWords fornece tecnologias e serviços de legendagem para eventos virtuais em direto e conteúdo a pedido. Fundada em 2013, à sua plataforma inclui automatização para gerar legendas ocultas e traduzidos. no momento da nota, seu oferta em direto incluia legendagem de reuniões online e LanguageSync para traduzir legendas para 163 idiomas em conferências virtuais, transmissões web e televisão. As ferramentas a pedido incluiam Pro Caption Editor e Sync Editor na cloud. Mais informações em /solutions/live-events/

Sobre PheedLoop

PheedLoop, empresa de tecnologia para a gestão de eventos com sede em Toronto, desenvolvia ferramentas de automatização para inscrição, aplicações, acreditações, gestão de oradores e expositores, sitios web, recepção de propuestas e streaming em direto. Seu plataforma se utilizava em reuniões, conferências, cimeiras e ferias.

‍