Wie Untertitel die Welt der Inhalte öffnen

Die Erstellung großartiger Inhalte für den digitalen Raum erfordert weit mehr als nur eine Handlung, einen Aufhänger und visuelle Elemente. Die wertvollste Währung im digitalen Zeitalter ist wohl die menschliche Aufmerksamkeitsspanne. Sie werden feststellen, dass Sie sich kaum noch auf eine einzelne Aufgabe konzentrieren können, ohne sofort von etwas anderem abgelenkt zu werden, das Ihre Aufmerksamkeit verlangt. Das Lesen eines Buches, das Anhören eines gesamten Musikalbums oder der Versuch, eine neue Fertigkeit zu erlernen, ist im Zeitalter der sozialen Medien, in denen jede Minute ein neuer Anreiz wartet, eine echte Herausforderung.

Da immer mehr Menschen ihre Informationen und Nachrichten aus Social-Media-Feeds beziehen, führt das unendliche Scrollen zu erheblichen Aufmerksamkeitsdefiziten. Wenn mit jedem Aktualisieren des Bildschirms eine neue Ablenkung auftaucht, mangelt es nie an Inhalten zum Entdecken. Wenn Sie online sind, haben Sie wahrscheinlich mehrere Tabs und Browser geöffnet. Ihr Smartphone summt vor Nachrichten und Push-Benachrichtigungen, und hinzu kommt die Unruhe der häuslichen Umgebung, die inzwischen zum eigentlichen Arbeitsplatz geworden ist.

Sie können dies beim nächsten Büro-Meeting überprüfen, ganz gleich ob persönlich oder in einem Zoom-Anruf. Selbst wenn Sie Ihr Smartphone aus Höflichkeit stummgeschaltet haben, liegt es wahrscheinlich in Ihrem Blickfeld, und Sie sehen eine Benachrichtigung auftauchen. Mitten im Gespräch kämpfen Sie vermutlich gegen den Drang an, es in die Hand zu nehmen und zu prüfen, ob sofort eine Antwort erforderlich ist. Wir alle haben das schon erlebt und mussten manche Kommunikationsregeln neu lernenim Zeitalter virtueller Meetings. Dass das Smartphone am Esstisch tabu ist, gehört mittlerweile der Vergangenheit an.

Genau die Geräte, die es uns ermöglichen, im digitalen Zeitalter virtuell zu arbeiten, zu kommunizieren und zusammenzukommen, sind auch die Ursache für Ablenkung. Und wenn überall unendlich viele Inhalte aufblitzen, wie entscheiden Sie dann, welcher Inhalt Ihre Aufmerksamkeit verdient? Wenn Sie wie heutzutage üblich Multitasking betreiben, wie nutzen Sie dann Ihre bevorzugten Inhalte, während Sie gleichzeitig Notizen machen oder weißes Rauschen hören, um Ablenkungen auszublenden? Wenn das Inhaltsformat ein Video ist, lautet die Antwort: Untertitelung.

Mehrere Ebenen der Barrierefreiheit schaffen

Betrachten Sie Untertitel bei bestehenden Inhalten als großen Vorteil in der Postproduktion. Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren vorhandenen Inhalten, wie etwa vorab aufgezeichneten Videos, steigert deren Wert, indem es sie einem größeren Publikum zugänglich macht. Sie geben Ihrem Publikum die Möglichkeit, Inhalte auch ohne Ton zu konsumieren. Untertitel machen Ihre Inhalte für Menschen mit Hörbeeinträchtigungen oder anderer Muttersprache besser zugänglich. Zudem schaffen sie eine weitere Ebene der Barrierefreiheit für Personen, die in Gemeinschaftsbüros oder Cafés arbeiten, da diese Ihre Inhalte stumm geschaltet nutzen können.

Dies gilt für alle Arten von Videoinhalten: unterhaltsame Videos für soziale Medien, Nachrichtenbeiträge, Bildungsmaterialien, TV-Shows, Schulungsmodule, Präsentationen und mehr.

Und wenn OTT-Plattformen eines bewiesen haben, dann dass großartige Inhalte Sprachbarrieren überwinden, solange sie übersetzt werden. Um den globalen Markt zu erobern und ein internationales Publikum für Ihre Inhalte zu begeistern, müssen Sie es dort abholen, wo es steht, zumindest aus sprachlicher Sicht. Die automatische Übersetzung Ihrer englischen Untertitel in eine andere Sprache ist bei Weitem der effektivste Weg, damit Ihre Inhalte eine größere Reichweite erzielen. Dies ist ein Aspekt der Untertitelung, bei dem SyncWords herausragt,mit Übersetzungsfunktionen für 163 Zielsprachen.

Besseres Verständnis für Videos auf Social-Media-Plattformen schaffen

Wussten Sie, dass Videos beim Scrollen in sozialen Medien standardmäßig stummgeschaltet sind? Die meisten Videos auf Facebook, YouTube und Twitter werden stumm abgespielt, während Sie durch die Timeline scrollen. Mehr als 2/3 der Videos auf visuellen Social-Media-Plattformen werden ohne Ton angesehen. Über 28 Millionen Amerikaner sind gehörlos oder schwerhörig. Dieser Faktor vervielfacht sich, wenn Ihre Videos für ein globales Publikum gedacht sind. Wenn Sie Ihren Videos Untertitel hinzufügen, machen Sie diese nicht nur mehr Menschen zugänglich, sondern erstellen inklusivere Inhalte.

Feeds und Timelines in den sozialen Medien lenken stark ab, beeinflusst von Algorithmen, die Vielfalt und Häufigkeit der angezeigten Inhalte bestimmen. Verschiedene Faktoren beeinflussen diese Algorithmen, und Facebook wertet selbst eine dreisekündige Wiedergabe eines bestimmten Videos als relevante Kennzahl. Daher wird es selbst dann als Aufruf gewertet, wenn Sie beim Scrollen von etwas anderem abgelenkt werden oder anhalten, um eine Nachricht auf Ihrem Smartphone zu beantworten.

Wenn Sie sich jedoch ein Video an einem lauten Ort oder in einem belebten Café ansehen, werden Sie es wahrscheinlich ohne Ton betrachten. Um das Video dennoch vollständig zu verstehen, sollten Untertitel eingebettet sein. Auf diese Weise wird Ihr Verständnis des Videos nicht beeinträchtigt, nur weil der Ton ausgeschaltet ist.

Wenn Sie keine Untertitel in Ihr Video eingebunden haben, verlieren Sie möglicherweise potenzielle Zuschauer. Personen, die Inhalte durch Lesen besser erfassen, profitieren beim Ansehen von Videos von diesem zusätzlichen Vorteil.

Fazit

Heutzutage reicht es nicht mehr aus, nur Videoinhalte zu produzieren. Sie können sich nicht darauf ausruhen, solange Sie Faktoren wie Reichweite, Verständnis und Barrierefreiheit nicht gelöst haben. Durch das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren Videos, eine elegante Lösung, die SyncWords ermöglicht, zusammen mit dem Zusatznutzen mehrsprachiger Übersetzungen, ergänzen sich viele Aspekte der digitalen Reichweite.

Die Indexierung in Suchmaschinen verbessert sich, Ihre soziale Reichweite vergrößert sich, die Publikumsbindung wird verstärkt, das Verständnis steigt und Sie schaffen eine barrierefreiere, inklusivere Welt der Inhalte. Wenn Sie Inhalte erstellen (und SyncWords kann dies nicht genug betonen), fügen Sie Untertitel hinzu, um maßgeblich zu beeinflussen, wie Menschen Ihre Inhalte entdecken und nutzen.

Ähnliche Beiträge im SyncWords-Blog:

• Wie AI Untertitelung und Transkription verbessert
• Warum virtuelle Konferenzen Echtzeit-Übersetzungen benötigen
• Live-Untertitelung: Best Practices von 4 für ein erfolgreiches Live-Event

‍