Consejos y trucos

Del subtitulado tradicional a la accesibilidad con IA: un momento Squid Game para los medios

El sector de los medios está transformando sus flujos de accesibilidad para contenidos en directo. Este artículo compara los modelos tradicionales basados en hardware, licencias por canal y profesionales con opciones en la nube que utilizan IA.

13 feb 2025

Subtitulado y doblaje con IA para noticias en directo mediante Secure Reliable Transport

SRT aporta transporte seguro y recuperación ante pérdidas de paquetes. Combinado con SyncWords, permite añadir subtítulos cerrados y doblaje con IA en tiempo real a noticias en directo.

17 ene 2025

6 razones para añadir subtítulos y subtítulos traducidos a emisiones OTT en directo

Los subtítulos en directo, los subtítulos traducidos y el doblaje con IA pueden ayudar a las plataformas OTT a mejorar la accesibilidad, llegar a audiencias internacionales, fomentar la participación y explorar nuevas formas de monetización. Cada proveedor debe evaluar las obligaciones legales aplicables a sus contenidos y mercados.

14 dic 2024

LISTA DE COMPROBACIÓN: accesibilidad eficaz para instituciones educativas

Una graduación es un momento esencial para estudiantes e instituciones. Esta lista ayuda a comprobar la accesibilidad de la emisión en línea para familiares, amistades y participantes a distancia.

16 may 2023

Cómo añadir subtítulos a ON24 con SyncWords

Guía publicada en 2022 para incorporar el widget de SyncWords Live a una página de evento de ON24 y mostrar subtítulos cerrados y traducciones en directo.

26 jul 2022

Cómo añadir subtítulos a Zoom con SyncWords

Zoom ayudó a mantener la colaboración a distancia. Este artículo explica el proceso documentado en 2022 para añadir subtítulos de SyncWords a una sesión de Zoom; las etiquetas actuales de la interfaz pueden variar.

7 jul 2022

Mejore su evento híbrido con subtítulos y traducción

Muchas empresas organizan eventos con componentes presenciales y virtuales que funcionan de forma coordinada, los llamados eventos «híbridos». Estos consejos le ayudarán a pasar de un formato exclusivamente virtual a uno híbrido.

1 sept 2021

5 razones para subtitular sus reuniones en directo

Analizamos cinco razones para subtitular sus reuniones en directo.

31 ago 2021

Cómo organizar un evento híbrido satisfactorio

Este artículo de 2021 ofrece una lista de buenas prácticas para planificar eventos que combinan participación presencial y virtual.

11 ago 2021

Mejore su evento de Zoom con subtítulos y traducciones en tiempo real

Los subtítulos y las traducciones pueden ayudar a que una audiencia internacional siga y comprenda mejor un evento de Zoom.

16 jun 2021

Inclusión y accesibilidad en su organización

¿Por qué los subtítulos en directo y las traducciones multilingües son imprescindibles para sus reuniones virtuales?

29 mar 2021

Tres sencillos pasos para añadir subtítulos y subtítulos traducidos a su evento de PheedLoop

24 mar 2021

Subtítulos en directo para eventos virtuales: así de fácil con un sencillo widget

Si va a emitir su próximo evento virtual en directo en su portal web, integre el widget de subtítulos y permita que los espectadores internacionales participen plenamente leyendo los subtítulos en el idioma que elijan.

9 mar 2021

Guía de 2021 para vincular Vimeo con SyncWords

Pasos publicados en 2021 para vincular cuentas de Vimeo y SyncWords y enviar subtítulos a un vídeo.

2 feb 2021

Cómo añadir subtítulos a Vimeo

Guía rápida para subir subtítulos a su cuenta de Vimeo.

10 ago 2020

Cómo añadir subtítulos a Facebook

Guía rápida para subir subtítulos a sus vídeos de Facebook.

30 jul 2020