SyncWords annonce une collaboration avec la plateforme événementielle Moment Solutions
Cette annonce de 2022 présentait la collaboration alors établie entre SyncWords et Moment Solutions pour proposer des sous-titres et des traductions lors d’événements. Elle documente une relation historique et ne préjuge pas de son statut actuel.
SyncWords a annoncé une collaboration avec Moment Solutions
Moment Solutions était une application web pour des événements virtuels et hybrides que permettait connecter aux personnes de différents lieux. Vos utilisateurs pouvaient créer événements, réunions et rencontres virtuels sans recourir à un logiciel externe, et personnaliser l’expérience numérique pour ses publics.
Moment Solutions proposait un tableau de bord d’administration, design et couleurs personnalisables selon la marque du client, et assistance technique. Également comprenait traduction automatique du chat selon la langue de l’utilisateur, fonctionnalités multilingues et un tableau de bord pour générer des rapports sur les sessions et analyser l’événement.
Les utilisateurs pouvaient demander un domaine personnalisé et partager un lien unique pour accéder aux sessions. Pendant l’événement, ils pouvaient changer de salle et consulter le programme adapté à leur heure locale.
Les événements de Moment Solutions ont intégré à l’époque sous-titres de SyncWords
Le widget de SyncWords s’intégrait à l’époque dans la plateforme de Moment. La plateforme en direct de SyncWords proposait sous-titres automatiques et professionnels, ainsi que traductions via ASR. Les dictionnaires ASR personnalisés et les glossaires de traduction aidaient à contrôler noms, terminologie et formulations privilégiées.
SyncWords associait des professionnels du sous-titrage à l’automatisation. Les dictionnaires personnalisés aidaient à reconnaître les noms et la terminologie, tandis que les glossaires assuraient la cohérence des traductions dans chaque langue.
À propos de cette collaboration
David Jimenez Burgos, directeur général de Moment Solutions, a déclaré à l’époque:
Note éditoriale : la citation attribuée ci-dessous est conservée dans sa version anglaise originale afin de préserver exactement les propos de la personne citée, tels qu’ils ont été publiés, sans en modifier le sens ni la formulation. Le texte original est présenté ci-après pour permettre au lecteur de consulter les mots dans leur contexte de publication. Ce choix préserve l’attribution et le registre de la source sans adapter ni reformuler le témoignage. Le lecteur peut ainsi vérifier la citation et son contexte, tandis que la traduction du reste de l’article fournit les informations en français. Cette conservation est un choix éditorial qui ne modifie pas les propos et qui permet de respecter la source et son auteur. “SyncWords has been super easy to implement. It took our team not more than 20 minutes and we were ready to go to have high-quality translated subtitles for our events.”
Paresh Upadhyay, directeur de partenariats et ventes de SyncWords au moment de l’annonce, a déclaré:
Note éditoriale : la citation attribuée ci-dessous est conservée dans sa version anglaise originale afin de préserver exactement les propos de la personne citée, tels qu’ils ont été publiés, sans en modifier le sens ni la formulation. Le texte original est présenté ci-après pour permettre au lecteur de consulter les mots dans leur contexte de publication. Ce choix préserve l’attribution et le registre de la source sans adapter ni reformuler le témoignage. Le lecteur peut ainsi vérifier la citation et son contexte, tandis que la traduction du reste de l’article fournit les informations en français. Cette conservation est un choix éditorial qui ne modifie pas les propos et qui permet de respecter la source et son auteur. “Momento Solutions joining our rich network of trusted and reliable partners is truly exciting. SyncWords is thrilled to complement the sleek functionality of Momento Solutions’ virtual event platform with live captions and subtitles in over 100 languages. Their flexible approach to customization and quick turnaround is incredible”.
À propos de SyncWords
Depuis 2012, SyncWords développe des solutions de sous-titrage et de traduction pour les événements, les réunions et les contenus préenregistrés. Actuellement, les sous-titres en direct prennent en charge 90 langues sources et 163 langues cibles. L’annonce originale de 2022 mentionnait des intégrations avec Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Partenaire, Hubilo et d’autres plateformes. Cette liste documente le contexte de la publication et ne représente pas l’état actuel des intégrations. L’automatisation de SyncWords prend en charge les sous-titres pour diffuseurs, plateformes OTT et établissements d’enseignement du monde entier.
À propos de Moment Solutions
Au moment de l’annonce, Moment Solutions proposait une plateforme d’événements qui associait interactions professionnelles et sociaux avec fonctionnalités technologiques. Moment permettait de réunir travail, relations sociaux et technologie dans une expérience événementielle.
Articles connexes sur annonces historiques de SyncWords
- SyncWords a annoncé une collaboration avec event.video
- SyncWords a annoncé une collaboration avec NowComms Asia
- SyncWords a annoncé une collaboration avec The AV Department
- SyncWords a annoncé une collaboration avec la plateforme de réunions virtuelles Duuzra
- SyncWords a collaboré avec Swaim Strategies
