SyncWords anunció una colaboración con la plataforma de eventos Momento Solutions
Este anuncio de 2022 presentó la colaboración entonces establecida entre SyncWords y Momento Solutions para ofrecer subtítulos y traducciones en eventos. Esta publicación documenta aquella relación histórica y no implica que siga vigente.
SyncWords anunció una colaboración con Momento Solutions
Momento Solutions era una aplicación web para eventos virtuales e híbridos que permitía conectar a personas de distintos lugares. Sus usuarios podían crear eventos, reuniones y encuentros virtuales sin recurrir a software externo, y personalizar la experiencia digital para sus audiencias.
Momento Solutions ofrecía un panel de administración, diseño y colores personalizables según la marca del cliente, y asistencia técnica. También incluía traducción automática del chat según el idioma del usuario, funciones multilingües y un panel para generar informes sobre las sesiones y analizar el evento.
Los usuarios podían solicitar un dominio personalizado y compartir un único enlace para acceder a las sesiones. Dentro del evento, podían cambiar de sala y consultar la agenda adaptada a su hora local.
Los eventos de Momento Solutions incorporaron entonces subtítulos de SyncWords
El widget de SyncWords se integró entonces en la plataforma de Momento. La plataforma en directo de SyncWords ofrecía subtítulos automáticos y profesionales, además de traducciones mediante ASR. Los diccionarios ASR personalizados y los glosarios de traducción ayudaban a controlar nombres, terminología y formulaciones preferidas.
SyncWords combinaba profesionales del subtitulado con automatización. Los diccionarios personalizados ayudaban a reconocer nombres y terminología, y los glosarios mantenían coherentes las traducciones en cada idioma.
Acerca de aquella colaboración
David Jimenez Burgos, consejero delegado de Momento Solutions, declaró entonces:
“SyncWords has been super easy to implement. It took our team not more than 20 minutes and we were ready to go to have high-quality translated subtitles for our events.”
Paresh Upadhyay, director de colaboraciones y ventas de SyncWords en el momento del anuncio, declaró:
“Momento Solutions joining our rich network of trusted and reliable partners is truly exciting. SyncWords is thrilled to complement the sleek functionality of Momento Solutions’ virtual event platform with live captions and subtitles in over 100 languages. Their flexible approach to customization and quick turnaround is incredible”.
Acerca de SyncWords
Desde 2012, SyncWords desarrolla soluciones de subtitulado y traducción para eventos, reuniones y contenido pregrabado. Actualmente, los subtítulos en directo admiten 90 idiomas de entrada y 163 idiomas de destino. El anuncio original de 2022 mencionaba integraciones con Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Socio, Hubilo y otras plataformas. Esta lista documenta el contexto de la publicación y no representa el estado actual de las integraciones. La automatización de SyncWords sustenta subtítulos para broadcasters, plataformas OTT e instituciones educativas de todo el mundo.
Acerca de Momento Solutions
En el momento del anuncio, Momento Solutions proponía una plataforma de eventos que combinaba interacciones profesionales y sociales con funciones tecnológicas. Momento permitía reunir trabajo, relaciones sociales y tecnología dentro de una experiencia de eventos.
