Nel 2021 SyncWords sottotitolò l’evento globale WOCC
Nel 2021 SyncWords venne scelta per sottotitolare il Global Partner Meeting virtuale della World Ovarian Cancer Coalition.
Noi di SyncWords sviluppiamo prodotti e funzioni per aiutare più persone a seguire i contenuti. Come disse il cofondatore Ashish Shah: “Inclusion is an organizational effort and practice in which different groups or individuals having different backgrounds are culturally and socially accepted and welcomed, and equally treated.”
Collaborazione con World Ovarian Cancer Coalition
La World Ovarian Cancer Coalition, organizzazione non profit fondata nel 2016, lavora per migliorare sopravvivenza e qualità della vita delle donne con tumore ovarico. SyncWords fornì i sottotitoli per il Global Partner Meeting 2021, un evento virtuale organizzato durante la pandemia.
Durante l’incontro vennero condivisi aggiornamenti clinici e annunciato uno studio nei Paesi a basso e medio reddito.
Citazione originale di Clara MacKay, CEO della World Ovarian Cancer Coalition: “As a global organization, it’s essential that we are able to provide our member organizations with access to translations that are immediate and high quality. Our SyncWords partnership has meant that our inaugural meeting for our global network is accessible to many more organizations than we thought possible”.
I valori di SyncWords
L’inclusione è parte del lavoro con cui le organizzazioni accolgono la diversità nella propria cultura. Questi sforzi possono favorire un cambiamento culturale e preparare il terreno per altre conversazioni sulla diversità umana.
Nel 2021 SyncWords sponsorizzò anche un Non-Obvious Diversity Summit dedicato all’accessibilità tramite i sottotitoli. Può guardare l’intervista completa tra il conduttore Rohit Bhargava e Giovanni Galvez di SyncWords qui, con una conversazione su sottotitoli e accessibilità.
Il team SyncWords riunisce competenze tecniche, parla più lingue e lavora in diversi fusi orari. LanguageSync, il motore di traduzione, oggi supporta 163 lingue di destinazione. I sottotitoli sono progettati secondo principi UX per aiutare le persone con problemi di udito a seguire gli eventi. La conformità resta responsabilità dell’organizzatore.
Citazione originale di Giovanni Galvez, allora vicepresidente dello sviluppo commerciale di SyncWords: “After working in the TV closed captioning field for over 20 years, we have seen a huge demand to add live closed captioning and live translation to virtual events. Every virtual conference should provide this level of accessibility for all attendees.”
Molti eventi dal vivo beneficiano dei sottotitoli. Nel 2021 WOCC scelse SyncWords per questa conversazione virtuale. La collaborazione descritta è storica.
Informazioni su World Ovarian Cancer Coalition:
La World Ovarian Cancer Coalition prosegue il lavoro della campagna annuale World Ovarian Cancer Day, iniziata nel 2013. Lo studio Every Woman Study™ venne pubblicato nel 2018. Sulla sua base, la Coalition lanciò la Global Ovarian Cancer Charter durante l’incontro annuale della International Gynecologic Cancer Society. La Carta definisce sei obiettivi globali per migliorare sopravvivenza e qualità della vita delle donne con tumore ovarico.
