SyncWords subtitulou o evento mundial de WOCC
Quando World Ovarian Cancer Coalition preparaba esta importante conversação virtual, SyncWords teve o honor de ser escolhido como parceiro de legendagem. O artigo recogia o deseo de sucesso para o evento e para as conversações internacionais sobre inclusão que podia impulsar.
Em SyncWords defendemos os valores de inclusão e acessibilidade em todo ou que tornamos. Desde nosso equipa internacional até os produtos e funcionalidades de nossas soluções de legendagem, procuramos aplicar esses valores. Segundol cofundador Ashish ShahNota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. : “Inclusion is an organizational effort and practice in which different groups or individuals having different backgrounds are culturally and socially accepted and welcomed, and equally treated.”
Colaboração com World Ovarian Cancer Coalition
World Ovarian Cancer Coalition preparabao seu Global Partner Meeting. WOCC é uma organização sem ánimo de lucro constituida formalmente em 2016 com a misiun internacional de oferecer a todas as mulheres com cáncer de ovario as melhores possibilidades de supervivencia sem comprometer seu qualidade de vida. SyncWords foi o parceiro de legendagem do 2021 Global Partner Meeting, um evento virtual que permitiu manter activao seu misiun durante a pandemia.
Durante aquela cimeira virtual, a organização compartiu as últimas novidades clínicas e anunciou o lançamento de um estudo em países de receitas bajos e meios.
Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Clara MacKay, CEO de World Ovarian Cancer Coalition, também manifestou seu satisfacção pela colaboração. Nas suas palavras: “As a global organization, it’s essential that we are able to provide our member organizations with access to translations that are immediate and high quality. Our SyncWords partnership has meant that our inaugural meeting for our global network is accessible to many more organizations than we thought possible”.
Valores fundamentales de SyncWords
no momento de publicação, o artigo assinalava que mais de 20 milhões de pessoas viviam com alguma deficiência apenas em Estados Unidos. A inclusão não era unicamente uma conversação de alcance mundial, mas também uma parte essencial dos esforços das organizações por integrar a diversidade ao seu cultura. Estes esforços podem impulsar alterações culturais e ajudar às organizações a ser preparado para futuros desafios. Também sientan as bases para conversações sobre a diversidade e a fortaleza humanas.
Também patrocinamos uma cimeira sobre diversidade não evidente, na que defendimos a acessibilidade através de legendas. Pode ver a entrevista completa com Rohit Bhargava, anfitrião da cimeira, e Giovanni Galvez, VP de SyncWords, aqui. Em ela conversan com libertad sobre temas que van desde a legendagem até a acessibilidade.
Cada produto que desarrollamos refleja estes valores. Contamos com um equipa internacional com conhecimentos tecnológicos, que fala vários idiomas e trabalha em diferentes zonas horárias. LanguageSync, nosso motor de tradução, oferece legendas traduzidas para 163 idiomas para que mais pessoas possam compreender os eventos que subtitulamos. Nossas legendas estão concebidos para melhorar a experiência das pessoas com dificuldades auditivas.
Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Giovanni Galvez, VP de Desenvolvimento de negócio de SyncWords, afirmou: “After working in the TV closed captioning field for over 20 years, we have seen a huge demand to add live closed captioning and live translation to virtual events. Every virtual conference should provide this level of accessibility for all attendees.”
Todo evento em direto pode beneficiarse das legendas. Quando WOCC preparaba esta importante conversação virtual, SyncWords teve o honor de ser escolhido como parceiro de legendagem. O artigo expresaba os melhores deseos para o evento e para as conversações internacionais sobre inclusão que podia impulsar a colaboração.
Sobre World Ovarian Cancer Coalition:
A World Ovarian Cancer Coalition, Coligação Mundial contra o Cancro do Ovário aprovecha o impacto de World Ovarian Cancer Day, seu principal campanha anual de concienciação sobre o cáncer de ovario, iniciada em 2013. Seu estudo Every Woman Study™ se publicou em 2018. A partir do estudo, a Coalition apresentou a Global Ovarian Cancer Charter na reunião anual de International Gynecologic Cancer Society. A Charter é um documento vivo articulado em torno a seis Global Goals e um llamamento claro a todas as pessoas comprometidas com melhorar a supervivencia e a qualidade de vida das mulheres com cáncer de ovario.
