SyncWords subtituló el evento mundial de WOCC
Cuando World Ovarian Cancer Coalition preparaba esta importante conversación virtual, SyncWords tuvo el honor de ser elegido como socio de subtitulado. El artículo recogía el deseo de éxito para el evento y para las conversaciones internacionales sobre inclusión que podía impulsar.
En SyncWords defendemos los valores de inclusión y accesibilidad en todo lo que hacemos. Desde nuestro equipo internacional hasta los productos y funciones de nuestras soluciones de subtitulado, procuramos aplicar esos valores. En palabras del cofundador Ashish Shah: “Inclusion is an organizational effort and practice in which different groups or individuals having different backgrounds are culturally and socially accepted and welcomed, and equally treated.”
Colaboración con World Ovarian Cancer Coalition
World Ovarian Cancer Coalition preparaba su Global Partner Meeting. WOCC es una organización sin ánimo de lucro constituida formalmente en 2016 con la misión internacional de ofrecer a todas las mujeres con cáncer de ovario las mejores posibilidades de supervivencia sin comprometer su calidad de vida. SyncWords fue el socio de subtitulado del 2021 Global Partner Meeting, un evento virtual que permitió mantener activa su misión durante la pandemia.
Durante aquella cumbre virtual, la organización compartió las últimas novedades clínicas y anunció el lanzamiento de un estudio en países de ingresos bajos y medios.
Clara MacKay, CEO de World Ovarian Cancer Coalition, también expresó su satisfacción por la colaboración. En sus palabras: “As a global organization, it’s essential that we are able to provide our member organizations with access to translations that are immediate and high quality. Our Syncwords partnership has meant that our inaugural meeting for our global network is accessible to many more organizations than we thought possible”.
Valores fundamentales de SyncWords
En el momento de publicación, el artículo señalaba que más de 20 millones de personas vivían con alguna discapacidad solo en Estados Unidos. La inclusión no era únicamente una conversación de alcance mundial, sino también una parte esencial de los esfuerzos de las organizaciones por incorporar la diversidad a su cultura. Estos esfuerzos pueden impulsar cambios culturales y ayudar a las organizaciones a prepararse para futuros retos. También sientan las bases para conversaciones sobre la diversidad y la fortaleza humanas.
También patrocinamos una cumbre sobre diversidad no evidente, en la que defendimos la accesibilidad mediante subtítulos. Puede ver la entrevista completa con Rohit Bhargava, anfitrión de la cumbre, y Giovanni Galvez, VP de SyncWords, aquí. En ella conversan con libertad sobre temas que van desde el subtitulado hasta la accesibilidad.
Cada producto que desarrollamos refleja estos valores. Contamos con un equipo internacional con conocimientos tecnológicos, que habla varios idiomas y trabaja en distintas zonas horarias. LanguageSync, nuestro motor de traducción, ofrece subtítulos traducidos a 163 idiomas para que más personas puedan comprender los eventos que subtitulamos. Nuestros subtítulos están diseñados para mejorar la experiencia de las personas con dificultades auditivas.
Giovanni Galvez, VP de Desarrollo de Negocio de SyncWords, afirmó: “After working in the TV closed captioning field for over 20 years, we have seen a huge demand to add live closed captioning and live translation to virtual events. Every virtual conference should provide this level of accessibility for all attendees.”
Todo evento en directo puede beneficiarse de los subtítulos. Cuando WOCC preparaba esta importante conversación virtual, SyncWords tuvo el honor de ser elegido como socio de subtitulado. El artículo expresaba los mejores deseos para el evento y para las conversaciones internacionales sobre inclusión que podía impulsar la colaboración.
Acerca de World Ovarian Cancer Coalition:
La World Ovarian Cancer Coalition aprovecha el impacto de World Ovarian Cancer Day, su principal campaña anual de concienciación sobre el cáncer de ovario, iniciada en 2013. Su estudio Every Woman Study™ se publicó en 2018. A partir del estudio, la Coalition presentó la Global Ovarian Cancer Charter en la reunión anual de International Gynecologic Cancer Society. La Charter es un documento vivo articulado en torno a seis Global Goals y un llamamiento claro a todas las personas comprometidas con mejorar la supervivencia y la calidad de vida de las mujeres con cáncer de ovario.
