SyncWords Media Localization AI si integra con Kaltura Video AI and Enrichment Services
Comunicato del 2020 sull’integrazione di SyncWords con Kaltura.
Giovanni Galvez · Invalid Date Sottotitoli tradotti automaticamente per gli utenti Kaltura REACH
Long Island City e New York, NY, 13 luglio 2020. SyncWords annunciò il proprio ingresso nel Kaltura Video Technology Marketplace, offrendo ai clienti Kaltura la localizzazione automatizzata dei video tramite sottotitoli tradotti. L’automazione di SyncWords venne integrata nel framework Kaltura REACH per video AI, sottotitoli e arricchimento.
I sottotitoli in altre lingue aiutano i canali video a raggiungere un pubblico globale. Costi e tempi di lavorazione possono tuttavia ostacolare la localizzazione. L’integrazione consentiva agli utenti Kaltura di ordinare traduzioni per video già sottotitolati e visualizzare i risultati nel player Kaltura. Tempi, qualità e costi dipendono dal contenuto e dalla configurazione concordata.
Citazione originale: “SyncWords’ machine translated subtitles are both cost effective and scalable for existing video channels that want to reach new users and grow internationally,” dichiarò Giovanni Galvez, allora vicepresidente dello sviluppo commerciale di SyncWords. “We are pumped to offer a simple automated solution for video localization and global distribution to all Kaltura users. This means that organizations with captioned videos can order and receive translated subtitles automatically within the Kaltura system.”, aggiunse Giovanni.
Media Localization AI analizza contenuti e metadati durante la traduzione, assembla l’uscita in sottotitoli e trasferisce la temporizzazione a livello di parola. I sottotitoli automatizzati di SyncWords servono clienti aziendali e del settore educativo, emittenti e provider OTT per video on demand e contenuti in tempo reale.
Citazione originale di Liad Eshkar, allora vicepresidente dello sviluppo commerciale di Kaltura: “Our main goal is to offer our customers best-of-breed technology that is served directly from their trusted video platform. We see growing demand for affordable solutions for localization and personalization of videos, and delighted to partner with SyncWords to further enhance Kaltura’s Video AI and Enrichment services to support automatic translation.”
Informazioni su SyncWords:
Fondata nel 2013, SyncWords offre tecnologie e servizi di sottotitolazione per contenuti in diretta e on demand. Gli strumenti includono Pro Caption Editor e Sync Editor nel cloud. L’offerta attuale comprende sottotitoli in diretta da 90 lingue di origine, sottotitoli tradotti in 163 lingue di destinazione e doppiaggio in 86 lingue. Per maggiori informazioni: https://syncwords.com
Informazioni su Kaltura:
Kaltura sviluppa una piattaforma video nel cloud per aziende, società dei media, fornitori di servizi e istituti educativi. Per maggiori informazioni, visiti www.corp.kaltura.com.
