L'IA de localisation SyncWords s'est intégrée à Kaltura Video AI and Enrichment Services

Les sous-titres traduits automatiquement par SyncWords étaient disponibles pour les utilisateurs de Kaltura REACH

Long Island City et New York, 13 juillet 2020. SyncWords annonçait son arrivée sur Kaltura Video Technology Marketplace, où les clients de Kaltura pouvaient localiser automatiquement leurs vidéos dans plusieurs langues au moyen de sous-titres traduits automatiquement. L'automatisation de SyncWords était intégrée à Kaltura REACH, son framework d'IA vidéo, de sous-titrage et d'enrichissement. Cette intégration aidait les organisations à gagner du temps et à toucher de nouveaux publics internationaux.

Les sous-titres en langues étrangères constituent un excellent moyen de toucher un public mondial et d'accroître les abonnements aux chaînes vidéo. Les créateurs rencontraient toutefois des coûts élevés et de longs délais. Grâce aux sous-titres traduits automatiquement de SyncWords, les utilisateurs de Kaltura pouvaient commander des traductions et voir le résultat apparaître directement dans le lecteur.

“SyncWords’ machine translated subtitles are both cost effective and scalable for existing video channels that want to reach new users and grow internationally,” said Giovanni Galvez, SyncWords Vice President of Business Development.  “We are pumped to offer a simple automated solution for video localization and global distribution to all Kaltura users. This means that organizations with captioned videos can order and receive translated subtitles automatically within the Kaltura system.” adds Giovanni.

L'IA de localisation de SyncWords analyse le contenu et les métadonnées pendant la traduction, puis assemble le résultat sous forme de sous-titres optimisés pour la lecture en transférant les minutages au niveau du mot. Des entreprises, établissements d'enseignement, diffuseurs et fournisseurs OTT utilisaient ces outils pour la vidéo à la demande et le sous-titrage en direct.

“Our main goal is to offer our customers best-of-breed technology that is served directly from their trusted video platform,” says Liad Eshkar, VP of Business Development at Kaltura. “We see growing demand for affordable solutions for localization and personalization of videos, and delighted to partner with Syncwords to further enhance Kaltura’s Video AI and Enrichment services to support automatic translation.”

À propos de SyncWords :

Fondée en 2012, SyncWords fournit des technologies et services de sous-titrage pour les médias en direct et à la demande. Ses outils sont utilisés par des milliers d'entreprises et de grands réseaux. Ses produits professionnels incluent Pro Caption Editor et Sync Editor dans le cloud. À l'époque de cet article, ses offres en direct comprenaient Recapd pour les réunions et LanguageSync pour les actualités et le sport OTT ou diffusés. En savoir plus : https://syncwords.com

À propos de Kaltura :

Kaltura a pour mission d'accompagner toutes les expériences vidéo des organisations. Ses produits cloud sont utilisés par des milliers d'entreprises, de médias, de prestataires et d'établissements d'enseignement dans le monde, et touchent des centaines de millions de personnes à la maison, au travail et à l'école. Pour en savoir plus, consultez www.corp.kaltura.com.