Perché tradurre le riunioni in diretta?
Tradurre le riunioni online aiuta a comunicare con un pubblico internazionale e ad ampliare la partecipazione quando il lavoro da remoto è diffuso.
Ashish Shah · Invalid Date 
Al momento della pubblicazione di questo articolo, milioni di persone nel mondo si stavano adattando al lavoro e alla formazione a distanza a tempo pieno. Lavorare sempre da remoto può essere difficile perché le relazioni umane restano essenziali. Durante la pandemia di COVID, il ricorso al lavoro da remoto aumentò rapidamente e continuò a caratterizzare il 2020 e parte del 2021.
Le riunioni non sono più limitate a partecipanti di un’unica località o nazione. Molti incontri aziendali e pubblici attirano persone da diversi Paesi. Gli organizzatori possono ampliare la partecipazione offrendo traduzioni in diretta in più lingue e rendendo i contenuti più facili da seguire.
Una delle sfide del settore consiste nel coinvolgere partecipanti internazionali quando non è possibile avere interpreti umani sempre presenti. L’interpretariato richiede pianificazione anticipata e il coordinamento diventa più complesso con un pubblico multilingue. I costi dipendono inoltre dalle coppie linguistiche e dalle competenze richieste.
SyncWords Live affronta questa esigenza offrendo sottotitoli tradotti in diretta in 163 lingue di destinazione. Il servizio può affiancare sottotitolatori professionisti per il contenuto di origine e utilizzare l’AI per tradurlo nelle lingue scelte. Le traduzioni possono essere programmate dalla piattaforma, riducendo il coordinamento necessario quando una riunione richiede molte lingue.
