Por que traduzir seus reuniões em direto?
Traduzir reuniões online ajuda a comunicar seu mensagem a públicos internacionais e a alargar a participação quando os participantes trabalham ou estudian a distância.
Ashish Shah · 17 de julho de 2020 
Enquanto escribo este artigo, milhões de pessoas de todo ou mundo se estão adaptando ao trabalho e o aprendizagem a distância a tempo completo. Esta modalidade pode resultar difícil porque as pessoas necesitamos manter o contacto. Com os efeitos da COVID, o trabalho a distância creciu quase um 300% entre principios de febrero e o 31 de marzo de 2020. Em aquele momento, esperábamos que a tendencia continuara durante o resto de 2020 e parte de 2021.
As reuniões já não se limitan a participantes de uma soa localização ou país. Muitos encontros, empresariais ou de outro tipo, reúnen a cientos de participantes internacionais. Os organizadores que quieran alargar a apoio podem oferecer traduções em direto em vários idiomas e melhorar assim a acessibilidade.
Um dos desafios do setor dos eventos é integrar participantes internacionais quando não sempre é viable contar com intérpretes humanos para cada reunião. A contratação de intérpretes exige orçamento e programação previa, e a coordinação se complica quando o público utiliza vários idiomas. As tarifas de interpretação costumam oscilar entre 50 e 180 doulares por hora e podem aumentar para combinações linguísticas especializadas.
SyncWords Live oferece legendas traduzidas em direto em 163 idiomas para reuniões online. O fluxo combina o trabalho de profissionais da legendagem para o conteúdo de origem com tradução com IA. Seu arquitetura na cloud permite atender públicos numerosas com baixa latência, e as sessões se programan desde SyncWords Live, o que simplifica a coordinação de vários idiomas.
