¿Por qué traducir sus reuniones en directo?
Traducir reuniones en línea ayuda a comunicar su mensaje a audiencias internacionales y a ampliar la participación cuando los asistentes trabajan o estudian a distancia.
Ashish Shah · 17 de julio de 2020 
Mientras escribo este artículo, millones de personas de todo el mundo se están adaptando al trabajo y el aprendizaje a distancia a tiempo completo. Esta modalidad puede resultar difícil porque las personas necesitamos mantener el contacto. Con los efectos de la COVID, el trabajo a distancia creció casi un 300% entre principios de febrero y el 31 de marzo de 2020. En aquel momento, esperábamos que la tendencia continuara durante el resto de 2020 y parte de 2021.
Las reuniones ya no se limitan a asistentes de una sola ubicación o país. Muchos encuentros, empresariales o de otro tipo, reúnen a cientos de participantes internacionales. Los organizadores que quieran ampliar la asistencia pueden ofrecer traducciones en directo en varios idiomas y mejorar así la accesibilidad.
Uno de los retos del sector de los eventos es incorporar participantes internacionales cuando no siempre resulta viable contar con intérpretes humanos para cada reunión. La contratación de intérpretes requiere presupuesto y programación previa, y la coordinación se complica cuando la audiencia utiliza varios idiomas. Las tarifas de interpretación suelen oscilar entre 50 y 180 dólares por hora y pueden aumentar para combinaciones lingüísticas especializadas.
SyncWords Live ofrece subtítulos traducidos en directo en 163 idiomas para reuniones en línea. El flujo combina el trabajo de profesionales del subtitulado para el contenido de origen con traducción mediante IA. Su arquitectura en la nube permite atender audiencias numerosas con baja latencia, y las sesiones se programan desde SyncWords Live, lo que simplifica la coordinación de varios idiomas.
