Nota de prensa de 2021: integración de SyncWords Live con la plataforma de eventos PheedLoop

Long Island City, Nueva York, 9 de febrero de 2021. SyncWords anunció entonces la integración de su tecnología de subtitulado y traducción en la plataforma de gestión y automatización de eventos en la nube de PheedLoop. Las empresas de producción de eventos virtuales podían programar y utilizar SyncWords para ofrecer subtítulos y traducciones en 163 idiomas de subtítulos.

La localización de reuniones en directo mediante traducción y subtítulos en tiempo real ayuda a que una audiencia internacional participe en conferencias virtuales. En el flujo anunciado, los usuarios podían incluir subtítulos y traducción de SyncWords Live al configurar una sesión. Después, los espectadores podían mostrar u ocultar los subtítulos y cambiar de idioma. La presentación se adaptaba a la interfaz de PheedLoop.

Rahul Goel, director ejecutivo de PheedLoop, declaró: "We've seen virtual events flourish over the last several months in unprecedented ways. They've certainly increased the reach an event can have as attendance numbers are 32% higher for virtual events than strictly in-person ones. These new attendees are often coming to virtual events from all around the world, attendees who would have otherwise been unable to attend the event in-person. Our partnership and integration with SyncWords have helped events allow their larger, more global audiences, to attend events powered by PheedLoop. "

La solución de subtitulado de SyncWords admitía vídeos en directo y pregrabados para sesiones de conferencias, desde eventos puntuales hasta varias sesiones simultáneas durante varios días. El servicio también incluía disponibilidad de subtituladores, asistencia técnica y supervisión para el subtitulado y la traducción de eventos en directo.

Giovanni Galvez, vicepresidente de Desarrollo de Negocio de SyncWords, declaró: “SyncWords Live solutions make captioning and translation of virtual conferences simple with our PheedLoop integration,” Añadió: “I encourage all event production companies to take advantage of this scalable and affordable translation solution for their upcoming virtual events.”

Acerca de SyncWords

SyncWords proporciona tecnologías y servicios de subtitulado para eventos virtuales en directo y contenido bajo demanda. Fundada en 2013, su plataforma incluye automatización para generar subtítulos cerrados y traducidos. En el momento de la nota, su oferta en directo incluía subtitulado de reuniones en línea y LanguageSync para traducir subtítulos a 163 idiomas en conferencias virtuales, emisiones web y televisión. Las herramientas bajo demanda incluían Pro Caption Editor y Sync Editor en la nube. Más información en /solutions/live-events/

Acerca de PheedLoop

PheedLoop, empresa de tecnología para la gestión de eventos con sede en Toronto, desarrollaba herramientas de automatización para registro, aplicaciones, acreditaciones, gestión de ponentes y expositores, sitios web, recepción de propuestas y streaming en directo. Su plataforma se utilizaba en reuniones, conferencias, cumbres y ferias.

‍