Nota de 2019: SyncWords integrou a legendagem automatizado com Microsoft Azure

Long Island City, Nova York | 10 de septiembre de 2019

SyncWords anunciou em 2019 que seu solução de acessibilidade de vídeo na cloud estava disponível em Microsoft Azure e utilizava Azure Cognitive Services. O objetivo era fornecer que as organizações de meios incorporaran legendagem automatizado a seus fluxos de processamento de vídeo em Azure.

A integração utilizava serviços de reconhecimento de voz e tradução de Azure, além de almacenamento em Azure para fornecer flexibilidade ao processamento multimédia e respaldar os requisitos aplicáveis.

As soluções LanguageSync e Auto Timing de SyncWords em Azure se apresentaram para fluxos de legendagem em direto e a pedido. O anúncio descrevia o trabalho com Microsoft para oferecer opções de acessibilidade de vídeo destinadas a televisão e OTT.

Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. Giovanni Galvez, vice-presidente de desenvolvimento de negócio de SyncWords, declarou: “Our customers are looking for more cost-effective automated cloud-based solutions to meet accessibility guidelines required by law. Captioning and subtitling are an essential part of their workflow functions,” Acrescentou: “By using AI-based automation technologies enabled by the Cloud instead of relying on costly and time-consuming manual labor, customers can save money, grow their business, and meet their demanding deadlines for captioning and translation projects.“

O anúncio indicava que SyncWords ejecutaria em Azure estas ofertas de produto:

• Recapd: legendagem e tradução em direto para seminários web e reuniões online
• LanguageSync: tradução em direto de legendas para televisão e OTT
• Pro Caption Editor: legendagem profissional a pedido desde um navegador

A nota de 2019 indicava que, como parceiro de Microsoft, SyncWords permitiria a seus clientes executar fluxos em Azure, preparariao seu oferta para a venda conjunta e publicaria seus produtos em Azure Marketplace.

SyncWords e Microsoft expusieron em IBC Show 2019, no estand de Microsoft (pabelloun 1, puesto C27) do centro RAI de Ámsterdam, Países Bajos.

Sobre SyncWords
SyncWords é uma solução profissional na cloud que inclui transcrição automática, legendas ocultas e traduzidos, tradução em direto para televisão e OTT, colocação automática de texto em ecrã e alineação de texto e voz. Oferece software para canais de televisão, fornecedores de legendagem e streaming, organizações religiosas, instituições de ensino e organismos públicos. Mais informações em syncwords.com.

‍