Nota de 2019: SyncWords integró el subtitulado automatizado con Microsoft Azure

Long Island City, Nueva York | 10 de septiembre de 2019

SyncWords anunció en 2019 que su solución de accesibilidad de vídeo en la nube estaba disponible en Microsoft Azure y utilizaba Azure Cognitive Services. El objetivo era facilitar que las organizaciones de medios incorporaran subtitulado automatizado a sus flujos de procesamiento de vídeo en Azure.

La integración utilizaba servicios de reconocimiento de voz y traducción de Azure, además de almacenamiento en Azure para aportar flexibilidad al procesamiento multimedia y respaldar los requisitos aplicables.

Las soluciones LanguageSync y Auto Timing de SyncWords en Azure se presentaron para flujos de subtitulado en directo y bajo demanda. El anuncio describía el trabajo con Microsoft para ofrecer opciones de accesibilidad de vídeo destinadas a televisión y OTT.

Giovanni Galvez, vicepresidente de Desarrollo de Negocio de SyncWords, declaró: “Our customers are looking for more cost-effective automated cloud-based solutions to meet accessibility guidelines required by law. Captioning and subtitling are an essential part of their workflow functions,” Añadió: “By using AI-based automation technologies enabled by the Cloud instead of relying on costly and time-consuming manual labor, customers can save money, grow their business, and meet their demanding deadlines for captioning and translation projects.“

El anuncio indicaba que SyncWords ejecutaría en Azure estas ofertas de producto:

• Recapd: subtitulado y traducción en directo para seminarios web y reuniones en línea
• LanguageSync: traducción en directo de subtítulos para televisión y OTT
• Pro Caption Editor: subtitulado profesional bajo demanda desde un navegador

La nota de 2019 indicaba que, como socio de Microsoft, SyncWords permitiría a sus clientes ejecutar flujos en Azure, prepararía su oferta para la venta conjunta y publicaría sus productos en Azure Marketplace.

SyncWords y Microsoft expusieron en IBC Show 2019, en el estand de Microsoft (pabellón 1, puesto C27) del centro RAI de Ámsterdam, Países Bajos.

Acerca de SyncWords
SyncWords es una solución profesional en la nube que incluye transcripción automática, subtítulos cerrados y traducidos, traducción en directo para televisión y OTT, colocación automática de texto en pantalla y alineación de texto y voz. Ofrece software para cadenas de televisión, proveedores de subtitulado y streaming, organizaciones religiosas, instituciones educativas y organismos públicos. Más información en syncwords.com.

‍