So fügen Sie Untertitel zu Zoom mit SyncWords hinzu

Machen Sie Ihre Zoom-Sitzung mit SyncWords komplett

Sie haben vielleicht vor Kurzem unseren Blogbeitrag darüber gelesen, wie SyncWords weiterhin Innovationen vorantreibt im Bereich virtueller Meetings. Als weltweit führender Anbieter von Untertiteln hat SyncWords zusätzliche Funktionen bereitgestellt, um Zoom für Nutzer weltweit zugänglicher zu machen. Mit der neuesten Bereitstellung von SyncWords profitieren Zoom-Nutzer nun von erweiterter Sprachunterstützung und hochpräzisen Untertiteln unter Nutzung der künstlichen Intelligenz von SyncWords. SyncWords bleibt ein echter Pionier im Bereich der AI-Untertitelung, mit einer Genauigkeit, die von anderen Anbietern auf dem Markt unerreicht ist.

Das Untertiteln Ihrer Zoom-Videos und -Sitzungen bietet allen Zoom-Nutzern eine bessere Verständlichkeit. Auch wenn dies offensichtlich erscheinen mag, kann gar nicht genug betont werden, wie es die Welt im virtuellen Raum näher zusammenbringt. Wir haben dieses Thema in unserem letzten Blogbeitrag darüber behandelt, wie Untertitel die Welt der Inhalte öffnen. Wenn Sie ein aktiver Zoom-Nutzer sind, haben Sie wahrscheinlich schon einmal Untertitel verwendet oder aktiviert. Falls Sie dies noch nicht getan haben, erklären wir Ihnen diesen Prozess Schritt für Schritt.

So untertiteln Sie Ihre Zoom-Sitzung mit SyncWords

Hier ist eine einfache Anleitung in 5 Schritten, wie Sie SyncWords-Untertitel für Ihre nächste Zoom-Veranstaltung aktivieren.

• Stellen Sie zunächst sicher, dass Untertitel für Ihr Zoom-Konto aktiviert sind. Rufen Sie https://zoom.us auf und melden Sie sich in Ihrem Konto an. Sie finden die Untertitel-Einstellungen unter Einstellungen > Im Meeting (Erweitert) > Manuelle Untertitel. Aktivieren Sie „Manuelle Untertitel“ und aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Verwendung des Untertitel-API-Tokens zulassen“.
• Sie müssen der Host sein, um Untertitel zu aktivieren. Diese Funktion steht Co-Hosts und Teilnehmern nicht zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass Untertitel je nach Größe Ihres Zoom-Fensters unter der Schaltfläche „Mehr“ verborgen sein können. Wenn Sie beispielsweise ein Mobilgerät nutzen, müssen Sie möglicherweise zum Menü „Mehr“ navigieren, um Untertitel zu aktivieren.
• Sobald die Untertitel-Option aktiviert wurde, klicken Sie auf die Schaltfläche „API-Token kopieren“, um den kopierten Inhalt in das Chat-Fenster mit einem SyncWords-Mitarbeiter einzufügen.
• Bitte beachten Sie, dass API-Token auf Zoom nur für 24 Stunden gültig sind. Wenn Sie zu einem späteren Zeitpunkt auf ein Event zugreifen müssen, muss das API-Token aktualisiert werden.
• Sobald SyncWords damit beginnt, Ihr(e) Zoom-Event oder -Meeting zu untertiteln und in eine vom Nutzer gewählte Sprache zu übersetzen, erscheint für alle Nutzer und Diskussionsteilnehmer ein Hinweis, dass Untertitel für die Sitzung verfügbar sind.

NOTE: Wenn automatische Untertitel aktiviert sind, lautet die Schaltfläche „Untertitel“ stattdessen „Live-Transkript“. Wenn die automatische Transkription aktiviert ist, beeinträchtigt dies die von Menschen erstellten Untertitel, die an Ihr Zoom-Meeting oder -Webinar gesendet werden. Um „Automatische Untertitel“ zu deaktivieren, klicken Sie auf die Schaltfläche „Live-Transkript“ und wählen Sie „Automatische Transkription deaktivieren“. Wie bei den Untertiteln kann auch die Schaltfläche „Live-Transkript“ je nach Größe Ihres Zoom-Fensters unter der Schaltfläche „Mehr“ verborgen sein.

Was das Hinzufügen von Untertiteln für Zoom-Nutzer bewirken kann

Was sind Untertitel? Untertitel sind textuelle Darstellungen aller Audioinformationen, die in Videodateien enthalten sind. Wenn Sie jemals TV gesehen haben, kennen Sie Untertitel, die gesprochene Dialogworte erfassen, Namensschilder enthalten, die den Sprecher angeben, sowie Geräuschhinweise, die dem Zuschauer ein ganzheitliches Erlebnis bieten des angesehenen Videos. Um sie einzuordnen: Untertitel sind mit visuellen Inhalten synchronisiert. Hier sind alle Vorteile der Untertitelung Ihrer Videoinhalte oder virtuellen Meetings.

• Verbesserte Barrierefreiheit: Wenn Sie sich in einer lauten Umgebung wie einem Café oder in einer Bibliothek als Ruhezone befinden, kann das Aktivieren von Untertiteln die Zoom-Sitzung oder das Video ohne Einschränkungen zugänglich machen. 
• Erweiterte Inklusion: Diese Funktion ist für viele Bevölkerungsgruppen entscheidend, einschließlich Gehörloser, Schwerhöriger oder Menschen mit Lernbehinderungen. Sie macht für jeden Zuschauer einen Unterschied und sorgt so für ein Seherlebnis, das dem Original so nahe wie möglich kommt.
• Höheres Engagement: Da mehr Menschen die Inhalte sowohl visuell als auch in Textform erleben, führt dies zu höherem Engagement, da Inhalte gleichzeitig angesehen und gelesen werden können. Mit Übersetzungen in 163 Zielsprachen über SyncWords vergrößert sich die Reichweite um ein Vielfaches. 
• Flexibles UX: Je nach Nutzerbedürfnis und Umgebung kann jedes Zoom-Event oder -Meeting in verschiedenen Modi verfolgt werden: mit Ton und Untertiteln oder nur mit Untertiteln. 
• Skalierbarkeit von Events/Meetings: Aufgezeichnete Inhalte (VOD) können durch das Hinzufügen von Untertiteln weiter transformiert werden. Da die Inhalte nun in Textform vorliegen (z. B. als Untertiteldateien und Transkripte), werden sie von Suchmaschinen besser indexiert. Außerdem können Transkripte Ihrer Zoom-Sitzung heruntergeladen werden, um sie später zu nutzen und die Interaktion zeitlich zu versetzen.

Fazit

Der Innovationsfokus von SyncWords ist in der Untertitelungsbranche unerreicht, mit leistungsstarken Funktionen wie dem AI-Wörterbuch und dem Übersetzungsglossar, die Untertitel für Nicht-Muttersprachler zugänglich machen. Mit SyncWords können Zoom-Sitzungen jetzt mit Echtzeit-Untertiteln in mehreren Sprachen gestreamt werden. Die Verwendung von SyncWords-gestützten Untertiteln bei der nächsten Durchführung eines Zoom-Events kann den Unterschied ausmachen zwischen einem einfachen Publikum und einem hochgradig engagierten Publikum. Befolgen Sie einfach die Anleitung in 5 Schritten, um Untertitel für Ihre nächste Zoom-Sitzung zu aktivieren, und erleben Sie das Ergebnis.

Verwandte Artikel auf dem SyncWords-Blog

• Die Präzision von SyncWords bei der AI-Untertitelung und die erweiterte Sprachunterstützung machen Zoom-Meetings zugänglicher und inklusiver
• Wie Untertitelung die Welt der Inhalte öffnet
• Werte wie Inklusion, Barrierefreiheit und Vielfalt durch Events und Partnerschaften leben
• Wie AI das Untertiteln und Transkribieren verbessert
• 5 Gründe, warum Sie Ihre Live-Meetings untertiteln sollten ‍