Como adicionar legendas a Zoom com SyncWords
Zoom ajudou a manter a colaboração a distância. Este artigo explica o processo documentado em 2022 para adicionar legendas de SyncWords a uma sessão de Zoom; as etiquetas atuais da interface podem variar.
Complete seu sessão de Zoom com SyncWords
Talvez tenha leído nosso artigo sobre como SyncWords continua innovando nas reuniões virtuais. SyncWords acrescentou funcionalidades para melhorar a acessibilidade das sessões de Zoom, com legendas geradas com IA, apoio profissional e uma cobertura linguística mais ampla. Os dicionários ASR personalizados ajudam a reconhecer nomes e terminologia, e os glossários controlam a formulação traduzida.
Adicionar legendas a seus vídeos e sessões de Zoom facilita a compreensão de todos os participantes. Já explicamos como a legendagem amplia o acesso ao conteúdo. Se utiliza Zoom com frecuencia, talvez já tenha activado as legendas. Se ainda não o tem feito, estes eram os passos documentados em 2022.
Como legendar uma sessão de Zoom com SyncWords
Este é o processo de 5 passos que descrevia o artigo para ativar as legendas de SyncWords em um evento de Zoom.
- Primeiro, confirme que as legendas estén habilitados no seu conta de Zoom. Acceda a https://zoom.us e inicie sessão. na interface descrita em 2022, a configuração se encontrava em Settings > In Meeting (Advanced) > Manual Captions. Active “Manual Captions” e marque “Allow Use of Caption API token”.
- Deve ser o anfitrião para ativar Closed Captions; a função não está disponível para coanfitriones nem participantes. Segundo o dimensão da janela, Closed Captions pode estar dentro do botão “More”. Em um móvel, talvez deba abrir esse menú para ativar as legendas.
- Depois de ativar Closed Captions, pulse “Copy the API token” e pegue o token copiado na janela de chat com um representante de SyncWords.
- Os tokens de API de Zoom apenas são válidos durante 24 horas. Se vai a aceder ao evento mais adelante, deberá actualizarlos.
- Quando SyncWords comece a legendar o evento ou reunião e a traducirlo ao idioma escolhido, todos os utilizadores e panelistas recibirán uma notificação de que as legendas estão disponíveis.
NOTA: se Automated Captions está activado, o botão “Closed Captions” mostrará “Live Transcript”. Auto Transcription pode interferir com as legendas profissionais enviados à reunião ou seminário. Para desactivarlo, pulse “Live Transcript” e selecione “Disable Auto Transcription”. Segundo o dimensão da janela, o botão também pode estar dentro de “More”. Consulte a documentação atual de Zoom por se estas etiquetas têm alterado.
Vantagens de adicionar legendas para os utilizadores de Zoom
Que são as legendas? São representações textuales de toda a informação sonora presente em um vídeo. As legendas ocultas recogen o diálogo, identifican a quien fala e describen sonidos para fornecer uma experiência completa ao espetador. Estão sincronizados com o conteúdo visual. Estas são algumas vantagens de legendar vídeos ou reuniões virtuais.
- Maior acessibilidade: em um ambiente ruidoso, como uma cafeteria, ou silencioso, como uma biblioteca, as legendas permitem continuar a sessão sem depender do áudio.
- Maior inclusão: são essenciais para pessoas surdas ou com deficiência auditiva e podem ajudar a quem têm dificuldades de aprendizagem.
- Mais participação: ao poder ver e ler o conteúdo ao mesmo tempo, mais pessoas podem acompanhá-lo. SyncWords oferece legendas traduzidas para 163 idiomas de destino.
- Experiência flexível: cada utilizador pode continuar uma sessão com áudio e legendas ou unicamente com legendas, segundo seus necessidades e o ambiente.
- Escalabilidade para eventos e reuniões: o conteúdo grabado pode enriquecerse depois com legendas traduzidas. Os ficheiros de legendas também facilitam a indexação do conteúdo e podem transferirse para consultarlos mais adelante.
Conclusão
SyncWords oferece funcionalidades como dicionários ASR personalizados e glossários de tradução para preparar nomes, terminologia e formulações preferidas. As sessões de Zoom podem ser transmitidasss com legendas em tempo real e traduções para vários idiomas. Siga o processo de 5 passos, verificando as etiquetas atuais de Zoom, para ativar as legendas em à sua próxima sessão.
