8 avantages du sous-titrage automatique en direct avec SyncWords

Live ASR de SyncWords: sous-titres automatiques et prise en charge linguistique étendue des traductions  

La reconnaissance automatique de la parole (Live ASR) ne suffit pas toujours à offrir une expérience optimale. Nous avons tous déjà vu, sur des plateformes vidéo, des sous-titres automatiques mal synchronisés ou peu fidèles à l'audio. Il s'agissait également de l'un des défis rencontrés par SyncWords Comment améliorer une solution comme l'ASR pour limiter ces erreurs parfois amusantes, mais souvent gênantes ?  

La réponse tient en un mot, qui constitue aussi un principe essentiel de SyncWords : l'innovation. L'équipe a conçu une solution qui conserve la simplicité de l'ASR tout en réduisant les erreurs linguistiques dans les sous-titres.   

Here, SyncWords a ainsi enrichi son offre. Live ASR associe une vaste bibliothèque de langues à une couche d'analyse linguistique et à la rapidité du sous-titrage automatique. Les techniciens affectés aux événements peuvent travailler avec les clients pour préparer des dictionnaires qui améliorent la reconnaissance du vocabulaire spécialisé. Les termes importants, les noms et les marques sont alors mieux restitués et transmis en direct à la plateforme d'événement virtuel de votre choix, aux téléphones mobiles et aux navigateurs web.   

SyncWords propose désormais des sous-titres automatiques en direct dans jusqu'à 90 langues sources pour les événements virtuels. Le service est conçu pour rester simple, même lorsque les délais sont courts, et s'accompagne d'une assistance spécialisée et personnalisée disponible 24 h/24 et 7 j/7 pour répondre aux questions et aux besoins de chaque événement.   

Grâce à cette solution, les agences, organisateurs et responsables de réunions peuvent proposer des sous-titres en direct et des sous-titres traduits dans plusieurs langues lors de webinaires, de conférences et d'événements virtuels, hybrides ou en présentiel, sur de nombreuses plateformes. 

Résoudre les défis techniques du sous-titrage automatique  

Toutes les plateformes d'événements virtuels ne sont pas optimisées pour le sous-titrage automatique. L'équipe SyncWords résout ce problème en captant directement le son de l'application de réunion, puis en l'envoyant à la plateforme SyncWords Live. L'audio de nombreuses applications de réunion ou d'événement virtuel peut ainsi alimenter la solution de sous-titrage automatique.  

Live ASR de SyncWords offre notamment les huit avantages suivants :  

• Sous-titres en direct dans jusqu'à 90 langues sources et sous-titres traduits dans jusqu'à 163 langues cibles ;
• Meilleure qualité grâce aux dictionnaires ASR et aux glossaires de traduction ;
• Solution intégrée pour les événements et réunions organisés à brève échéance, adaptée aux organisations de toutes tailles ;
• Assistance technique dédiée en continu : l'équipe d'assistance SyncWords réunit des spécialistes des plateformes d'événements virtuels, de la diffusion, du sous-titrage et de la production vidéo ; 
• Disponibilité 24 h/24 et 7 j/7, avec une solution entièrement fondée sur le cloud ;
• Prise en charge de nombreuses plateformes et de tous les formats d'événement : virtuel, hybride et en présentiel ;
• Offre groupée comprenant des analyses après l'événement pour étudier en détail les indicateurs de réussite ;
• Un programme de formation personnalisé accompagne les clients qui préfèrent gérer eux-mêmes leur événement.   

8 avantages des sous-titres automatiques en direct avec SyncWords

Fonctionnement

SyncWords a simplifié le processus tout en proposant un accompagnement adapté à chaque client.  

• Un technicien SyncWords rejoint l'événement virtuel, capte l'audio du flux en direct et le transmet à SyncWords Live pour le sous-titrage automatique.
• Les sous-titres automatiques en direct sont générés dans la langue parlée pendant l'événement.
• Les sous-titres traduits en direct sont fournis au moyen d'un widget iframe afin que les participants puissent accéder facilement au texte depuis leur plateforme événementielle.
• Pour les événements hybrides et en présentiel, un code QR permet aux participants d'afficher les sous-titres automatiques sur leur appareil mobile pendant une conférence ou une présentation.

Sous-titres automatiques et traductions pour les événements virtuels avec SyncWords

Tester le sous-titrage automatique SyncWords

SyncWords Live permet aux organisateurs d'événements en direct de tester les processus de sous-titrage automatique avant leur événement ou conférence. Toute équipe audiovisuelle peut configurer un environnement d'essai sur notre plateforme. Les clients peuvent ainsi tester leurs flux, présenter le système aux parties prenantes et planifier des répétitions depuis une interface web simple.

« This new live automatic captioning solution is far superior than anything I have used before », déclarait Giovanni Galvez, alors vice-président du développement commercial de SyncWords et spécialiste du sous-titrage. “Our technicians are able to prepare the system using machine learning to get high accuracy and help our customers with all technical aspects of capturing the audio from the meeting.”

‍

Contactez-nous pour consulter la liste complète des langues prises en charge. Autre point important : alors que de nombreuses plateformes comme Zoom, MS Teams, Webex et Google Meet prennent en charge un nombre limité de langues, SyncWords propose jusqu'à 90 langues sources pour sous-titrer les réunions en direct, favorisant l'accessibilité et et l'élargissement du public. 

‍‍