8 Vorteile der automatischen Live-Untertitelung mit SyncWords

Live-ASR von SyncWords: Automatische Untertitel und erweiterte Sprachunterstützung für Übersetzungen

Automatische Spracherkennung (Live-ASR) allein reicht nicht aus, um das beste Zusehererlebnis zu bieten. Wir alle haben auf Video-Streaming-Plattformen schon automatische Untertitel gesehen, die nicht gut zum Ton der abgespielten Mediendatei passen. Dies war auch für SyncWords eine der Herausforderungen. Wie kann also eine manchmal problematische Lösung wie ASR erweitert werden, um dieses spezielle, manchmal amüsante, manchmal unangenehme Problem zu lösen?

Ein Wort, das zugleich das Kernprinzip von SyncWords ist: Innovation. Als Unternehmen mit herausragender technischer Expertise in der Untertitelung musste das Team von SyncWords eine innovative Lösung entwickeln, die den Komfort von ASR nutzt und gleichzeitig Sprachfehler bei der Untertitelgabe effektiv reduziert.

Hier hatte SyncWords einen weiteren Trumpf im Ärmel. Dank der umfassenden Sprachbibliothek für Übersetzungsdienste vereint das neue Live-ASR-Angebot zwei Lösungen: eine erweiterte Ebene linguistischer Analyse und die Unmittelbarkeit automatischer Untertitelung. Die erfahrenen Techniker von SyncWords, die den Events zugewiesen sind, können gemeinsam mit Kunden Wörterbücher erstellen, die die Genauigkeit der automatischen Untertitelung erheblich steigern. So werden alle wichtigen Begriffe, Namen und Marken korrekt transkribiert, übersetzt und in Echtzeit an die Plattform für virtuelle Events Ihrer Wahl, an Mobiltelefone und Webbrowser geliefert.   

Mit diesem neuesten kombinierten Angebot bietet SyncWords jetzt automatische Live-Untertitel in 40+ Quellsprachen für virtuelle Events. All dies erfolgt reibungslos, selbst bei engen Terminvergaben, ergänzt durch persönliche Expertenunterstützung für jedes einzelne Event rund um die Uhr (24/7), um alle etwaigen Fragen oder Anforderungen zu klären.

Mit dieser Lösung können Eventagenturen, Veranstalter und Meeting-Planer SyncWords nutzen, um Echtzeit-Untertitel in mehreren Sprachen für Webinare, Konferenzen sowie virtuelle, hybride und Präsenzveranstaltungen bereitzustellen. Im Grunde auf jeder virtuellen Event-Plattform.

Bewältigung technischer Herausforderungen bei der automatischen Untertitelung

Nicht alle Plattformen für virtuelle Events sind für die Arbeit mit automatischer Untertitelung (Live-ASR) optimiert. Das Team von SyncWords löst dies, indem es das Audio direkt aus der Meeting-Anwendung erfasst und an die SyncWords Live-Plattform zur automatischen Untertitelung sendet. Auf diese Weise kann der Ton jeder Meeting- oder Event-Anwendung mit der automatischen Untertitelungslösung von SyncWords genutzt werden.

Mit Live-ASR von SyncWords profitieren Nutzer und Publikum gleich von acht Vorteilen, darunter:

• Live-Untertitel und Übersetzungen in 90 Ausgangssprachen und 163 Zielsprachen;
• Erhöhte Genauigkeit durch ASR-Wörterbücher und Glossare für Übersetzungen;
• Komplettlösung aus einer Hand für kurzfristig anstehende Events und Meetings, ideal für Organisationen jeder Größe.
• Dedizierte technische Expertise rund um die Uhr: Das Support-Team von SyncWords besteht aus Experten für virtuelle Event-Plattformen, Streaming-Lösungen, Untertitelung und Videoproduktion.
• Verfügbarkeit rund um die Uhr (24/7), vollständig cloudbasiert;
• Über 100 Event-Plattformen werden unterstützt. Alle Event-Formate werden abgedeckt: virtuell, hybrid und vor Ort.
• Erhältlich als Paketangebot mit Analysen nach dem Event für detaillierte Einblicke in die Erfolgsmetriken der Veranstaltung.
• Ein personalisiertes Schulungsprogramm steht bereit, um Kunden zu begleiten, die das Event selbst verwalten möchten.

8 Vorteile automatischer Live-Untertitel mit SyncWords

So funktioniert es

SyncWords hat den Prozess vereinfacht und garantiert gleichzeitig einen individuellen Ansatz sowie Service für jeden Kunden.

• Ein erfahrener Support-Techniker von SyncWords klinkt sich in das virtuelle Event ein, erfasst den Ton aus dem Live-Stream und überträgt ihn für die automatische Untertitelung von SyncWords Live.
• Automatische Live-Untertitel werden in der während des Events gesprochenen Sprache erstellt.
• Live-Untertitel werden über ein iframe-Widget geliefert, sodass Teilnehmer auf ihrer Live-Event-Plattform benutzerfreundlichen Zugriff auf die Transkription in Echtzeit haben.
• Bei hybriden Veranstaltungen und Präsenz-Events ermöglicht ein QR-Zugangscode den Teilnehmenden, während der Konferenz oder Präsentation automatische Untertitel auf ihrem Mobilgerät zu verfolgen.

Automatische Untertitel und Übersetzungen für virtuelle Events mit SyncWords

Testen der automatischen Untertitelung von SyncWords

SyncWords Live ermöglicht es Planern von Live-Events, Workflows zur automatischen Untertitelung vor ihrem Live-Event oder ihrer Konferenz zu testen. Über unsere Plattform kann jedes Team von AV eine Testumgebung einrichten und die automatische Untertitelung selbst ausprobieren. In der Praxis können Kunden so ihre Streaming-Workflows testen, das System Stakeholdern vorführen und Proben planen, alles über eine einfache, benutzerfreundliche Weboberfläche.

„Diese neue Lösung für automatische Live-Untertitelung ist allem weit überlegen, was ich bisher genutzt habe“, sagte Giovanni Galvez, VP for Business Development bei SyncWords und Untertitelungsexperte. „Unsere Techniker sind in der Lage, das System mithilfe von maschinellem Lernen vorzubereiten, um eine hohe Genauigkeit zu erzielen und unsere Kunden bei allen technischen Aspekten der Audioerfassung aus dem Meeting zu unterstützen.“

‍

Kontaktieren Sie uns für eine vollständige Liste der unterstützten Sprachen. Ein weiterer wichtiger Aspekt dieses Angebots: Während die meisten Plattformen wie Zoom, MS Teams, Webex und Google Meet nur eine begrenzte Anzahl an Sprachen unterstützen, bietet SyncWords über 40+ Sprachen und ermöglicht es Nutzern weltweit, ihre Meetings in Echtzeit zu untertiteln, die Barrierefreiheit weiter voranzutreiben und eine größere Reichweite zu erzielen. 

‍‍