8 vantaggi della sottotitolazione live automatica con SyncWords

SyncWords Live ASR: sottotitoli automatici e ampio supporto linguistico per le traduzioni

Il riconoscimento vocale automatico (Live ASR), da solo, non basta per offrire una buona esperienza. Sulle piattaforme video si vedono spesso sottotitoli automatici non ben allineati all'audio. Era una delle sfide affrontate da SyncWords anche per noi. Come si può migliorare l'ASR per ridurre errori talvolta buffi e talvolta imbarazzanti?

La risposta è l'innovazione. Il team SyncWords ha sviluppato un flusso che mantiene la praticità dell'ASR e utilizza strumenti terminologici per ridurre gli errori nell'output.

In questo ambito, SyncWords ha unito Live ASR, una vasta libreria linguistica e un livello aggiuntivo di analisi del testo. I tecnici assegnati agli eventi collaborano con i clienti per creare dizionari che aiutano a riconoscere vocabolario, nomi e marchi e a distribuirli in tempo reale alla piattaforma per eventi virtuali scelta, ai telefoni cellulari e ai browser web.

Oggi SyncWords offre sottotitoli live automatici da 90 lingue di input per gli eventi virtuali. Il servizio può essere configurato anche con tempi stretti ed è affiancato da assistenza tecnica personalizzata 24/7 per domande ed esigenze operative.

Agenzie, organizzatori e meeting planner possono usare SyncWords per offrire sottotitoli in più lingue per webinar, conferenze ed eventi virtuali, ibridi e in presenza, su oltre 100 piattaforme supportate.

Affrontare le sfide tecniche della sottotitolazione automatica

Non tutte le piattaforme per eventi virtuali sono ottimizzate per Live ASR. Il team SyncWords acquisisce l'audio direttamente dall'applicazione di riunione e lo invia a SyncWords Live, rendendo compatibile la sottotitolazione automatica con numerose applicazioni.

SyncWords Live ASR offre otto vantaggi:

• Sottotitoli live da 90 lingue di input e traduzioni in 163 lingue di destinazione;
• Migliore resa terminologica con dizionari ASR e glossari di traduzione;
• Flusso integrato per eventi e riunioni organizzati con breve preavviso, adatto a organizzazioni di diverse dimensioni.
• Competenza tecnica dedicata 24/7: il team di assistenza SyncWords comprende esperti di piattaforme per eventi virtuali, streaming, sottotitolazione e produzione video.
• Disponibilità 24/7, interamente basata sul cloud;
• Oltre 100 piattaforme per eventi supportate, per formati virtuali, ibridi e in presenza.
• Include analytics dopo l'evento per analizzare nel dettaglio le metriche dell'evento.
• Un programma di formazione personalizzato accompagna i clienti che preferiscono gestire autonomamente l'evento.

8 vantaggi di sottotitoli live automatici e traduzioni con SyncWords

Come funziona

SyncWords ha semplificato il processo mantenendo un servizio dedicato per ogni cliente.

• Un tecnico SyncWords partecipa all'evento virtuale, acquisisce l'audio dello streaming e lo trasmette a SyncWords Live per la sottotitolazione automatica.
• I sottotitoli live automatici vengono generati nella lingua parlata durante l'evento.
• I sottotitoli vengono distribuiti tramite un widget iframe, offrendo ai partecipanti un accesso semplice alla trascrizione in tempo reale nella piattaforma dell'evento.
• Per gli eventi ibridi e in presenza, un codice QR permette ai partecipanti di visualizzare i sottotitoli automatici sul dispositivo mobile durante la conferenza o presentazione.

Sottotitoli e traduzioni automatiche per eventi virtuali con SyncWords

Provare la sottotitolazione automatica SyncWords

SyncWords Live permette agli organizzatori di eventi live di provare i flussi di sottotitolazione automatica prima dell'evento o della conferenza. I team audiovisivi possono configurare un ambiente di test, verificare lo streaming, mostrare il sistema agli stakeholder e pianificare le prove attraverso un'interfaccia web semplice.

“This new live automatic captioning solution is far superior than anything I have used before”, ha dichiarato Giovanni Galvez, vicepresidente dello sviluppo commerciale di SyncWords ed esperto di sottotitolazione. “Our technicians are able to prepare the system using machine learning to get high accuracy and help our customers with all technical aspects of capturing the audio from the meeting.”

Ci contatti per l'elenco completo delle lingue supportate. Piattaforme come Zoom, MS Teams, Webex e Google Meet supportano un numero più limitato di lingue, mentre SyncWords supporta 90 lingue di input e consente agli utenti globali di sottotitolare le riunioni in tempo reale, promuovendo l'accessibilità, ed ampliando la portata del pubblico.