Organizzare una conferenza sulla diversità: come aiutano i sottotitoli
Le piattaforme digitali avvicinano persone distanti. SyncWords offre sottotitoli e traduzioni per aiutare gli eventi a raggiungere pubblici più ampi e diversi.
SyncWords sottotitolò la 28th Annual Northwest Public Employees Diversity Conference, un evento virtuale di tre giorni con incontri su diversità, inclusione e accessibilità. Tra i temi figuravano A Practical Approach to Racism, la serie Courageous Conversation, Identifying Cultural Racism and Stereotypes, Working Effectively with Tribal Governments e A Practical Approach to Antiracism. I link ai programmi consentono di ripercorrere le conversazioni tramite i sottotitoli.
Dal 19 al 21 ottobre, la NWPEDC ospitò conversazioni difficili ma importanti. Durante la pandemia gran parte della comunicazione si spostò online e divennero più visibili le disparità nell’accesso e nell’inclusione. Le piattaforme digitali avvicinarono persone distanti e SyncWords contribuì ad aiutare gli eventi sottotitolati a raggiungere un pubblico più ampio.
Il pubblico poté collegarsi da casa agli eventi che avevano attivato il widget dei sottotitoli SyncWords e seguire le sessioni. SyncWords consentiva di scaricare le trascrizioni e offriva sottotitoli tradotti per chi non parlava inglese. L’offerta attuale comprende 163 lingue di destinazione per i sottotitoli tradotti.
Questi valori emersero anche nella conferenza virtuale NWPEDC. In un workshop venne affermato: “To cultivate a truly inclusive workplace culture, organizations must actively acknowledge and mitigate unconscious attitudes and beliefs.” E inoltre: “there is opportunity for a collective effort to correct the inequities and injustices of the past and present, and usher in a more promising future.”
Per qualsiasi tema del Suo evento, SyncWords può offrire sottotitoli e traduzioni in diretta. Se organizza una conferenza virtuale dedicata alla diversità, scelga una piattaforma che consenta al pubblico internazionale di seguire i contenuti.
