Organiza uma conferência sobre diversidade? Como pode ajudar a legendagem
A legendagem e a tradução podem alargar a acessibilidade e fornecer que públicos diversas acompanhem uma conferência virtual.
SyncWords teve a oportunidade de legendar a 28.ª Conferência Anual de Diversidade dos Funcionários Públicos do Noroeste (28th Annual Northwest Public Employees Diversity Conference), um evento virtual de três dias com sessões sobre diversidade, inclusão e acessibilidade. O programa abordou temas como A Practical Approach to Racism, a série Courageous Conversation, Identificar o racismo cultural e os estereoutipos (Identifying Cultural Racism and Stereotypes), Working Effectively with Tribal Governments e A Practical Approach to Antiracism. Os ligações de cada programa permitem consultar através de legendas os temas tratados durante o evento.
Durante três dias, do 19 ao 21 de octubre, NWPEDC organizou conversações complexas e importantes. no contexto da pandemia, grande parte da comunicação pasou a ambientes virtuais e se fizeram mais visíveis algumas desigualdades de acessibilidade e inclusão. As plataformas tecnolougicas permitiram manter conversações online, e em SyncWords reconocemos a importancia de ajudar a que os eventos que subtitulamos cheguem a mais pessoas.
Desde casa, os públicos podiam aceder a eventos que utilizavam o widget de legendas de SyncWords e continuar as sessões. SyncWords também permite transferir transcripções para quem quieran repasar o conteúdo. Para as pessoas cujo idioma principal não era o inglês, as traduções em direto para 163 idiomas de legendas facilitavam a compreensão no idioma escolhido.
Estes valores aparecieron na conferência virtual de NWPEDC. Em um dos sessões se afirmou: “To cultivate a truly inclusive workplace culture, organizations must actively acknowledge and mitigate unconscious attitudes and beliefs.” Também se assinalou: “there is opportunity for a collective effort to correct the inequities and injustices of the past and present, and usher in a more promising future.”
Seja cual seja o abordagem do seu evento, SyncWords pode ayudarle a oferecer legendas e tradução em direto. Se organiza uma conferência ou evento virtual sobre diversidade, pode escolher uma plataforma compatível com SyncWords para alargar o acesso ao seu mensagem.
