Vous organisez une conférence sur la diversité ? Voici comment le sous-titrage peut aider
En facilitant les échanges en ligne, les plateformes technologiques ont rapproché le monde. SyncWords aide chaque événement sous-titré à toucher un public plus large et diversifié. Quel que soit son thème, nous pouvons le sous-titrer et le traduire pour porter votre message à l'échelle mondiale.
SyncWords a eu l'occasion de sous-titrer la 28e conférence annuelle sur la diversité des agents publics du Nord-Ouest, un événement virtuel de trois jours proposant plusieurs rencontres sur la diversité, l'inclusion et l'accessibilité. Les thèmes abordés comprenaient A Practical Approach to Racism, la série Courageous Conversation et Identifier le racisme culturel et les stéréotypes, Working Effectively with Tribal Governments et A Practical Approach to Antiracism. Les liens de chaque programme permettent de retrouver l'ensemble des échanges grâce aux sous-titres.
Pendant trois jours, du 19 au 21 octobre, la NWPEDC a accueilli des conversations difficiles mais indispensables. L'année précédente avait montré la capacité du monde à s'adapter, notamment pour communiquer. La pandémie avait transféré presque tous les échanges en ligne et révélé des inégalités d'accessibilité et d'inclusion. Les plateformes technologiques avaient néanmoins rapproché les personnes. SyncWords mesure aussi l'importance d'aider les événements que nous sous-titrons à toucher davantage de publics.
Depuis leur salon, les spectateurs pouvaient se connecter aux événements qui avaient activé le widget de sous-titrage SyncWords et y participer plus pleinement. SyncWords permet de télécharger la transcription de chaque événement. Les personnes dont l'anglais n'était pas la langue maternelle pouvaient également mieux comprendre grâce aux sous-titres traduits dans 163 langues.
Ces valeurs ont trouvé un écho lors de la conférence virtuelle NWPEDC. Comme l'indiquait l'un des ateliers : “To cultivate a truly inclusive workplace culture, organizations must actively acknowledge and mitigate unconscious attitudes and beliefs.” Et en effet : “there is opportunity for a collective effort to correct the inequities and injustices of the past and present, and usher in a more promising future.”
Quel que soit le thème de votre événement, SyncWords peut le sous-titrer et le traduire en direct pour votre public. Si vous organisez une conférence virtuelle sur la diversité, choisissez une plateforme compatible avec SyncWords afin de porter votre message dans le monde entier.
