SyncWords e la collaborazione storica con Wiztales in India
Nel 2022 SyncWords annunciò una collaborazione con Wiztales, piattaforma indiana di tecnologie per eventi. L’integrazione portò sottotitoli e traduzioni live nell’offerta Wiztales per rendere gli eventi più accessibili e inclusivi.
La collaborazione tra SyncWords e Wiztales
Wiztales veniva descritta nel 2022 come un’azienda indiana in rapida crescita nel settore delle tecnologie per eventi. Fondata nel 2018, aveva supportato oltre 1.000 eventi per 150 marchi con il prodotto Wiz365.
Wiztales supportava diversi tipi di eventi, tra cui premiazioni, fiere educative, webinar, conferenze, fiere virtuali ed esposizioni. L’offerta comprendeva eventi in presenza, virtuali e ibridi, oltre a esperienze nel metaverso.
Sulla base della propria esperienza negli eventi, Wiztales aveva lanciato due nuovi prodotti:
Wizit era un’applicazione completa per eventi, mentre Altyug era un metaverso dedicato al commercio elettronico e agli eventi.
I sottotitoli SyncWords negli eventi Wiztales
Il widget di SyncWords per sottotitoli e traduzioni personalizzati si integrava nella piattaforma per eventi Wiztales.
Basata sulla tecnologia ASR live, la piattaforma SyncWords supporta sottotitoli automatici da 90 lingue di origine e traduzioni in tempo reale in 163 lingue di destinazione. Consente a piattaforme e clienti di raggiungere pubblici con esigenze linguistiche diverse. Il dizionario ASR e i glossari di traduzione personalizzati aiutano ad adattare i risultati alla terminologia richiesta. Un tecnico dedicato e un responsabile dell’evento live possono assistere gli organizzatori anche negli eventi pianificati all’ultimo momento.
SyncWords offre inoltre servizi di sottotitolazione umana. I sottotitolatori umani possono migliorare la qualità del testo di origine, condizionata dall’audio e dalla preparazione dell’evento, che alimenta traduzioni automatiche in tempo reale in 163 lingue di destinazione.
Per gli eventi virtuali, ibridi o in presenza, SyncWords rende accessibile la libreria delle lingue tramite codici QR personalizzabili. Gli organizzatori possono adattare l’aspetto visivo alle linee guida del marchio, mentre i partecipanti seguono e consultano i contenuti dell’evento in modo interattivo.
Dopo l’evento, la sottotitolazione live e le traduzioni di SyncWords possono fornire dati analitici generali e dettagliati per valutare le prestazioni dell’evento e il coinvolgimento dei partecipanti.
Informazioni sulla collaborazione
Il team Wiztales espresse entusiasmo per le possibilità offerte allora dalla collaborazione. I sottotitoli SyncWords miravano a facilitare la comprensione del pubblico in diverse aree del mondo. Sumanyu Soniwal, fondatore e CEO di Wiztales, dichiarò: “Wiztales is all set to plunge into the global market and cater to companies across geographies, and along with the new market comes a new set of challenges. Our primary objective is to create an inviting and comfortable environment for all our users through our partnership with SyncWords, we aim to do just that by erasing the linguistic barrier during live events through new-age technological solutions with live dubbing and live captioning. I believe our partnership will evolve and lead to new opportunities for both companies.”
Anche il team SyncWords apprezzò l’opportunità di portare la sottotitolazione su piattaforme diverse. Ashish Shah, CEO e cofondatore di SyncWords, dichiarò: “Partnering up with the Wiztales is thrilling for SyncWords. With Wiztales technologies making virtual, hybrid, in-person, and even metaverse events possible, SyncWords gets to play its role in bringing those worlds closer together through an accessible and inclusive experience for all audiences, using SyncWords' live captions and translations to over 100 languages at once.”
Informazioni su SyncWords
Dal 2000 SyncWords sviluppa servizi di sottotitolazione e traduzione per eventi e riunioni virtuali, con una piattaforma per contenuti live e preregistrati. Al momento della pubblicazione, le integrazioni includevano Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Socio, Hubilo, oltre ad altre piattaforme. La tecnologia di automazione supporta sottotitoli per emittenti, piattaforme OTT e istituzioni educative in diversi Paesi.
Informazioni su Wiztales
Fondata nel 2018, Wiztales è una piattaforma di tecnologie per eventi. Unisce eventi live e ambienti virtuali per creare esperienze destinate al pubblico internazionale. La sua gamma comprende Wiz365, piattaforma virtuale e ibrida per organizzare eventi, Wizit, applicazione self-service per eventi in presenza, e Altyug, metaverso per commercio elettronico ed eventi. Nei tre anni precedenti l’annuncio, Wiztales dichiarava di aver aiutato oltre 150 marchi a realizzare più di 1.000 eventi virtuali, seguiti da circa 1 milione di utenti. Nel 2022 ricevette il riconoscimento India’s Best Virtual Events Platform ai Wow Awards Asia.
