SyncWords anunció en 2022 una colaboración con Wiztales, empresa tecnológica de eventos de India
En diciembre de 2022, SyncWords anunció una colaboración con Wiztales para incorporar subtítulos cerrados y traducciones a sus experiencias de eventos virtuales, híbridos y presenciales.
SyncWords anunció una colaboración con Wiztales en 2022
Wiztales se describía entonces como una empresa india de tecnología para eventos en crecimiento. Fundada en 2018, su producto Wiz365 había facilitado más de 1000 eventos para 150 marcas en distintos países.
La empresa ofrecía tecnología para eventos de reconocimiento y formación, ferias educativas, seminarios web, conferencias, exposiciones virtuales y otros formatos. En 2022 trabajaba con eventos presenciales, virtuales e híbridos, además de experiencias en el metaverso.
A partir de su experiencia en eventos, Wiztales había lanzado dos productos:
Wizit , una aplicación integral para eventos, y Altyug, un metaverso orientado al comercio electrónico y los eventos.
Los eventos de Wiztales incorporaron subtítulos cerrados de SyncWords
El widget de SyncWords para subtítulos cerrados y traducidos se integró en la plataforma de eventos de Wiztales.
La solución utilizaba reconocimiento automático del habla para generar subtítulos cerrados en directo y traducciones en tiempo real. En la actualidad, SyncWords admite 90 idiomas de origen para subtítulos en directo y 163 idiomas de destino para subtítulos traducidos. Los diccionarios ASR ayudan al motor a reconocer nombres, acrónimos y terminología especializada, mientras que los glosarios mantienen las expresiones preferidas en cada idioma. El anuncio también describía la asignación de asistencia técnica y un responsable de eventos en directo.
SyncWords también ofrecía subtitulado humano para eventos. En lugar de una cifra general de precisión, cada flujo podía prepararse con nombres y terminología específicos antes de generar traducciones automáticas en tiempo real.
Para eventos virtuales, híbridos o presenciales, SyncWords proporcionaba acceso móvil a una biblioteca de idiomas mediante códigos QR. Los organizadores podían adaptar la presentación a sus directrices visuales y los asistentes podían consultar el contenido del evento de forma interactiva.
El servicio también ofrecía análisis posteriores al evento para revisar su rendimiento y la participación de los asistentes.
Acerca del anuncio de colaboración
El equipo de Wiztales explicó en 2022 lo que esperaba aportar aquella colaboración a sus audiencias. En palabras de Sumanyu Soniwal, fundador y CEO de Wiztales: “Wiztales is all set to plunge into the global market and cater to companies across geographies, and along with the new market comes a new set of challenges. Our primary objective is to create an inviting and comfortable environment for all our users through our partnership with SyncWords, we aim to do just that by erasing the linguistic barrier during live events through new-age technological solutions with live dubbing and live captioning. I believe our partnership will evolve and lead to new opportunities for both companies.”
SyncWords también comentó aquel anuncio. Ashish Shah, CEO y cofundador de SyncWords, declaró: “Partnering up with the Wiztales is thrilling for SyncWords. With Wiztales technologies making virtual, hybrid, in-person, and even metaverse events possible, SyncWords gets to play its role in bringing those worlds closer together through an accessible and inclusive experience for all audiences, using SyncWords' live captions and translations to over 100 languages at once.”
Acerca de SyncWords
Fundada en 2012, SyncWords ofrece una plataforma y servicios de subtítulos cerrados y traducciones para eventos y reuniones virtuales, tanto en directo como pregrabados, con 163 idiomas de destino para subtítulos traducidos. El texto original de 2022 mencionaba integraciones con Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Socio, Hubilo y otras plataformas. Esa lista refleja el contexto del anuncio y no confirma el estado actual de cada integración. La tecnología de SyncWords automatiza horas de subtítulos cerrados y subtítulos traducidos para cadenas, plataformas OTT e instituciones educativas.
Acerca de Wiztales
Según la información facilitada para el anuncio de 2022, Wiztales, fundada en 2018, ayudaba a organizaciones a combinar eventos en directo con experiencias virtuales mediante varias líneas de producto: Wiz365, una plataforma virtual e híbrida para organizar eventos; Wizit, una aplicación para experiencias presenciales gestionadas por el organizador; y Altyug, un metaverso para comercio electrónico y eventos. En los tres años anteriores, la empresa afirmaba haber ayudado a más de 150 marcas a celebrar más de 1000 eventos virtuales con cerca de 1 millón de participantes, y haber recibido el reconocimiento India’s Best Virtual Events Platform en Wow Awards Asia 2022.
Lecturas relacionadas en el blog de SyncWords:
- SyncWords anunció una colaboración con event.video
- SyncWords anunció una colaboración con NowComms Asia
- SyncWords anunció una colaboración con la productora de eventos The AV Department
- SyncWords anunció una colaboración con la plataforma de reuniones virtuales Duuzra
- SyncWords colaboró con Swaim Strategies
