Nel 2021 SyncWords collaborò con la società di produzione The AV Department

Nel 2021 SyncWords annunciò una collaborazione con The AV Department, società di produzione audiovisiva e multimediale di Portland, Oregon. The AV Department offriva supporto per streaming in diretta, produzione multimediale ed eventi. La collaborazione integrava tecnologie SyncWords per sottotitoli, traduzioni, testo impresso, registrazioni e traduzioni in diretta. 

SyncWords ampliò le proprie collaborazioni tramite il Partner Program. SyncWords lavorava per aiutare le organizzazioni a rendere gli eventi più facili da seguire e multilingue. La collaborazione consentiva a The AV Department di offrire sottotitoli professionali o AI. La qualità dipendeva da audio, dizionari, configurazione e revisione concordata; la conformità restava responsabilità dell’organizzatore. 

The AV Department seguiva gli eventi “from the planning process to implementation, offering creative ideas and solutions”. Le competenze comprendevano audio, illuminazione, proiezione, video, pianificazione tecnica, raccolte fondi, eventi non profit, conferenze, servizi AV per hotel, streaming ed eventi virtuali. L’integrazione aggiungeva sottotitoli e traduzioni.

Le soluzioni SyncWords supportano video in diretta e preregistrati, da eventi singoli a più sessioni simultanee distribuite su più giorni. Il team di assistenza tecnica SyncWords monitorava sottotitoli e traduzioni e coordinava il servizio. La soluzione poteva essere personalizzata per adattarsi all’interfaccia del sito partner. 

The AV Department supportava piattaforme live e virtuali e collegava audio e video ai servizi SyncWords. Sottotitoli e traduzioni in tempo reale aiutavano il pubblico internazionale a seguire le conferenze. Nell’integrazione descritta, SyncWords e The AV Department, consentivano di includere sottotitoli e traduzioni durante la configurazione. Gli spettatori potevano mostrarli, nasconderli e scegliere la lingua dal menu. Questa descrizione è storica e non implica una relazione commerciale attuale.

Nel comunicato dell’epoca, Ash Shah, allora direttore della strategia di SyncWords, dichiarò: “We are excited about this partnership with The AV Department. Together we add value to user experience and offer closed captioning and burn-in subtitles for every live event managed and streamed on various platforms. This partnership between SyncWords and The AV Department will provide a modern experience to users, from Captioning for Live Virtual Events and pre-recorded content, to delivering high-quality, accurate captioning with multilingual translation capabilities.”

Per valutare sottotitoli e traduzioni per la Sua piattaforma, ci contatti oggi!