SyncWords anunciou uma colaboração com a plataforma de gestão de eventos EVA
Este anúncio de 2022 apresentou a colaboração na altura establecida entre SyncWords e EVA, uma plataforma de Maryland para gerir eventos presenciais, virtuais e híbridos. Esta publicação documenta aquela relação histórica e não implica que siga em vigor.
SyncWords anunciou uma colaboração com EVA
EVA, uma solução integral com sede em Maryland para gerir eventos virtuais, híbridos e presenciais, havia sido criada por programadores e organizadores de reuniões para simplificar a experiência dos eventos virtuais. EVA proporcionaba um único portal desde o que gerir todos esses formatos.
Com EVA, os organizadores podiam adaptar a experiência online através de recorridos de inscripção seleccionados, navegação intuitiva e funcionalidades interactivas. Estas incluiam conexiones entre participantes com IA, programação de citas, gamificação, vídeo e chat em tempo real, mesas de networking e outras opções. As ferramentas de gestão, dados e análise de EVA buscavam oferecer aos públicos uma experiência de evento virtual memorable.
Os eventos de EVA incorporaram na altura legendas de SyncWords
O widget de SyncWords se integrou na altura na plataforma de gestão de eventos de EVA. A plataforma em direto de SyncWords oferecia legendas automáticas em direto e traduções parparpara diferentes idiomas com tecnologia ASR. Os dicionários ASR personalizados preparavam nomes e terminologia, enquanto que os glossários controlavam a formulação preferida em cada idioma traduzido.
As legendas tornam o conteúdo digital e em vídeo resulte mais acessível. Ao adicionar legendas no mesmo idioma e traduzidas nos eventos em direto, os organizadores podem alargar o seu alcance. Os dicionários ASR personalizados ajudam a reconhecer nomes, siglas e terminologia especializada, e os glossários mantêm coerentes as traduções em cada idioma.
Sobre aquela colaboração
Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. A fundadora e diretora executiva de EVA, Vinodhini Deshetty, declarou na altura: “Humanizing event tech experiences for all events is EVA’s core value. We believe that all attendees should be able to fully engage with event content. EVA is excited about our partnership with SyncWords to provide translation and captioning services to our users. Together, we create opportunities for community and innovation when more and diverse individuals can participate.”
Nota editorial: a citação atribuída que se segue é mantida no original em inglês para preservar com exatidão as palavras da pessoa citada, tal como foram publicadas, e não alterar o seu sentido nem à sua formulação. O texto original é apresentado abaixo para que o leitor possa consultar as palavras no contexto em que foram divulgadas. Esta opção mantém a atribuição e o registo da fonte, sem adaptar ou reformular o testemunho. SyncWords também celebrou na altura a colaboração. Olga Kuryshko, diretora de marketing de SyncWords no momento do anúncio, declarou: “Adding EVA to SyncWords' network of partners is an honor. In the light of bursting virtual and hybrid events, this collaboration aims to create a more accessible and inclusive experience for attendees through sleeker communication, with live captions and translations.”
Sobre SyncWords
Desde 2000, SyncWords oferece legendas no mesmo idioma e traduzidas para eventos, reuniões e conteúdo pré-gravado. Atualmente, as legendas em direto suportam 90 idiomas de entrada e 163 idiomas de destino para a tradução. O anúncio original de 2022 hacia referência a integrações com Zoom, WebEx, Hopin, PheedLoop, Parceiro, Hubilo e outras plataformas. Essa lista documenta o contexto da publicação e não representa o estado atual das integrações. A automatização de SyncWords sustenta milhares de horas de legendas para broadcasters, plataformas OTT e instituições de ensino de todo ou mundo.
Sobre EVA
no momento do anúncio, EVA era uma plataforma integral de gestão de eventos que permitia administrar eventos presenciais, virtuais e híbridos desde um mesmo ambiente e oferecer experiências personalizáveis aos participantes.
