SyncWords obtiene una patente clave para la traducción automática de voz en emisiones de vídeo en directo para audiencias internacionales
NUEVA YORK, 2 de abril de 2024. SyncWords anunció la concesión de la patente US 11,942,093 B2 para el doblaje multilingüe simultáneo de programas de vídeo y audio, junto con avances en su plataforma de subtitulado y doblaje en directo y en su integración con AWS Elemental.
Tecnología patentada de SyncWords
SyncWords obtuvo una patente para el doblaje multilingüe simultáneo de programas de vídeo y audio el 26 de marzo de 2024. La patente protege una tecnología central de la empresa para localizar contenido de vídeo en directo. La plataforma ofrece traducción automática de voz en directo en 86 idiomas y más de 900 opciones de voz con IA, además de distintas variantes lingüísticas. La automatización de la traducción y la ausencia de hardware específico permiten integrar motores de IA de terceros según las necesidades del flujo de trabajo. Esta solución patentada facilita ampliar las traducciones en directo a los idiomas compatibles y ofrecer la programación a audiencias internacionales.
Ashish Shah, cofundador y CEO de SyncWords, señaló: “Securing a patent for our state-of-the-art live AI dubbing technology gives SyncWords a distinct first-mover advantage over all players on the market. By introducing this new solution for live streaming, SyncWords is dedicated to empowering live content producers and streamers with real-time automated voice translations.”
Flujo de subtítulos cerrados, subtítulos traducidos y traducciones de voz con IA en tiempo real de SyncWords para emisiones en directo
Integración con AWS Elemental
En el anuncio de 2024, SyncWords describió la ampliación de su trabajo con Amazon Web Services para ofrecer subtítulos cerrados, subtítulos traducidos y doblaje automáticos en directo para emisiones HLS en directo mediante AWS Elemental MediaLive y MediaPackage. La solución se integra en flujos de vídeo en directo existentes para añadir subtítulos y traducciones en tiempo real. Los subtítulos cerrados, los subtítulos traducidos y las traducciones de audio se entregan dentro de los reproductores de vídeo, lo que permite conservar funciones de AWS MediaPackage como DVR, DRM y Harvest.
Para clientes de AWS y organizaciones que evaluaban nuevas formas de hacer accesibles sus eventos en directo, la solución conjunta se presentó con precios transparentes y sin cargos ocultos. Los procesos de subtitulado y traducción en tiempo real también pueden automatizarse y gestionarse mediante la API de SyncWords para emisiones en directo.
Flujo de subtítulos cerrados, subtítulos traducidos y doblaje con IA de SyncWords mediante AWS Elemental MediaLive y MediaPackage
Para obtener más información sobre la solución integrada y sus funciones, consulte la entrada del blog de AWS Elemental.
Eventos presenciales de SyncWords
El anuncio invitaba a conocer la demostración de SyncWords en AWS Summit Amsterdam el 9 de abril de 2024. También comunicaba su presencia en el estand LVCC W206 de Amazon Web Services durante NAB Show 2024, celebrado del 13 al 17 de abril de 2024 en Las Vegas, Estados Unidos. La demostración presencial podía reservarse mediante este enlace.
Para consultar las novedades de SyncWords, síganos en LinkedIn o póngase en contacto con nosotros.
Acerca de SyncWords
SyncWords ofrece una plataforma integral para necesidades de subtitulado y traducción de contenido de vídeo en directo y pregrabado. Su tecnología proporciona subtítulos cerrados automáticos, subtítulos traducidos y traducciones de voz, también denominadas doblaje con IA en directo, para emisiones en directo, difusiones y eventos en directo. La plataforma admite 163 idiomas de destino para subtítulos traducidos, 86 idiomas para doblaje y distintos protocolos de emisión en directo. Sus integraciones con plataformas de eventos virtuales y vídeo permiten incorporar subtítulos cerrados, subtítulos traducidos y doblaje en reuniones virtuales, híbridas, presenciales o simu-live.
