Nota de 2021: colaboración de SyncWords con la productora The AV Department

En 2021, SyncWords anunció una colaboración con The AV Department, una empresa de producción audiovisual y multimedia con sede en Portland, Oregón. The AV Department describía su compromiso con los clientes como una “brand promise” y ofrecía servicios de streaming en directo, producción multimedia y producción de eventos. El anuncio indicaba que integraría tecnologías de SyncWords para subtitulado, traducción, subtítulos abiertos en directo, grabaciones posteriores y traducción en directo.

La colaboración formaba parte del programa de socios de SyncWords. La misión de SyncWords es ayudar a que los eventos sean accesibles e inclusivos. El anuncio de 2021 señalaba que el equipo aportaba más de 20 años de experiencia en el desarrollo de productos de subtitulado humano y con IA.

El anuncio presentaba los servicios de subtitulado de SyncWords junto con la experiencia de The AV Department, que describía su participación en cada evento como un trabajo “from the planning process to implementation, offering creative ideas and solutions”. La empresa ofrecía sonido, iluminación, proyección, vídeo, planificación técnica, eventos de recaudación, actos para organizaciones sin ánimo de lucro, conferencias, servicios audiovisuales para hoteles, streaming y eventos virtuales.

Las soluciones de SyncWords admiten vídeos en directo y pregrabados para eventos y conferencias, desde sesiones puntuales hasta varias sesiones simultáneas durante varios días. El equipo de asistencia técnica en directo de SyncWords también puede supervisar la coordinación de subtítulos y traducciones. La presentación de los subtítulos puede adaptarse a la interfaz del sitio asociado.

The AV Department ofrecía asistencia de audio y vídeo para conectar eventos con los servicios de subtitulado y traducción en directo de SyncWords. Según el flujo descrito en 2021, al configurar un evento los usuarios podían incluir subtítulos y traducciones de SyncWords. Después, los asistentes podían mostrar u ocultar los subtítulos y seleccionar un idioma en un menú desplegable junto con The AV Department.

Ash Shah, director de Estrategia de SyncWords, declaró sobre la colaboración: “We are excited about this partnership with The AV Department. Together we add value to user experience and offer closed captioning and burn-in subtitles for every live event managed and streamed on various platforms. This partnership between SyncWords and The AV Department will provide a modern experience to users, from Captioning for Live Virtual Events and pre-recorded content, to delivering high-quality, accurate captioning with multilingual translation capabilities.”

SyncWords ofrece herramientas de subtitulado para socios y equipos de producción. Si desea conocer las opciones disponibles, hable hoy con nuestro equipo!