Perché le traduzioni in tempo reale sono essenziali nelle conferenze virtuali

Che cosa può offrire la traduzione in diretta alle conferenze virtuali

Durante la pandemia, gli eventi fisici si sono quasi fermati. Incontri ed eventi, piccoli o grandi, hanno comunque continuato a svolgere un ruolo importante nella comunicazione e nelle attività commerciali delle organizzazioni. Molte imprese li utilizzano anche per rafforzare il brand e aumentarne la visibilità, ampliando la propria portata e raggiungendo nuovi potenziali clienti. Come hanno potuto conservare questo ruolo durante la pandemia?

Grazie agli eventi virtuali. Conferenze, incontri, seminari e attività di sensibilizzazione sono proseguiti online.

L’evento virtuale come strumento per il brand

Anche dopo il ritorno alla normalità, l’evento o la conferenza virtuale è destinato a restare uno strumento importante per le aziende. Gli eventi virtuali hanno prodotto due effetti principali. Il primo è la riduzione dei costi logistici: produzione, viaggi, alloggi e infrastrutture sono diventati molto meno onerosi.

Il secondo è l’eliminazione di molti ostacoli legati agli spostamenti. I costi di iscrizione possono essere inferiori e il pubblico di tutto il mondo può collegarsi e partecipare in tempo reale. Alcune conferenze hanno persino offerto la partecipazione virtuale gratuita grazie alla riduzione dei costi di produzione. Per la notorietà del brand, un pubblico più ampio rappresenta un’opportunità significativa.

Percezione positiva del brand. Impatto concreto sul pubblico.

I momenti difficili richiedono soluzioni creative. Le regole di distanziamento hanno reso necessarie le conferenze virtuali e gli eventi in streaming si sono affidati a fornitori di sottotitoli per rendere disponibili i contenuti durante e dopo le sessioni. La possibilità di conservarli negli archivi ha creato un’ulteriore opportunità, inducendo molte organizzazioni con un pubblico globale ad adottare gli eventi virtuali.

Con un pubblico molto più ampio, come si può coinvolgere chi non parla la stessa lingua degli altri partecipanti?

La risposta è la traduzione in diretta. Questa misura migliora la percezione del brand e produce un impatto concreto su pubblico e partecipanti. Gli organizzatori di eventi virtuali ne riconoscono il grande potenziale per promuovere accessibilità e inclusione nella pianificazione degli eventi.

Accessibilità, inclusione e diversità: tutti obiettivi raggiungibili.

La traduzione in diretta rende l’evento inclusivo per un pubblico globale e amplia la portata del brand. Offrire traduzioni per eventi in diretta o preregistrati può rafforzarne progressivamente la notorietà.

Può così sostenere il successo a lungo termine dell’azienda in più mercati e diventare la strategia di acquisizione clienti per i brand che desiderano espandersi in regioni in cui i potenziali clienti parlano lingue diverse.

Anche se al momento non cerca un pubblico globale, tradurre eventi e contenuti può aiutarLa a raggiungere più persone. I video tradotti permettono di coinvolgere utenti di madrelingua diverse, sia per un’attività nazionale sia per una presenza internazionale.

Vediamo alcuni vantaggi della traduzione di eventi e conferenze e le principali funzionalità offerte da SyncWords.

I vantaggi della traduzione in diretta nel mondo virtuale

In un mondo connesso virtualmente, localizzazione e globalizzazione procedono insieme. Localizzare i contenuti è importante per organizzazioni di ogni dimensione. Il mondo online ha abbattuto molte barriere, tra cui lingua, tempo, disponibilità e accessibilità.

Webinar e piattaforme di videoconferenza consentono di rendere i contenuti degli eventi accessibili a più persone, ampliandone portata e attrattiva. L’inclusione è un elemento centrale del mondo online.

Ecco alcuni dei possibili vantaggi della traduzione in diretta per il Suo evento.

• Traduzione in più lingue per una partecipazione globale: rispettare le preferenze linguistiche del pubblico favorisce l’inclusione e può aumentare notorietà e visibilità del brand.
• Portata molto ampia: un evento virtuale non impone alla lista degli invitati gli stessi limiti di un appuntamento in presenza. Può quindi coinvolgere un pubblico più numeroso.
• Ampliamento del pubblico per gli eventi futuri: quando si diffonde la notizia del successo di un evento virtuale, diventa più facile attirare nuovi partecipanti agli appuntamenti successivi.
• Contenuti disponibili oltre la durata dell’evento: gli appuntamenti in presenza offrono molti vantaggi per il brand, ma spesso lasciano poche risorse riutilizzabili. Un evento virtuale o ibrido permette invece di conservare i contenuti, sostenendo la riconoscibilità del brand e l’acquisizione di nuovi clienti. I materiali possono essere riproposti quando serve.

Le funzionalità di traduzione di SyncWords, oggi e in futuro

SyncWords offre servizi di sottotitolazione e traduzione in diretta basati su machine learning e intelligenza artificiale per semplificare le soluzioni destinate ai clienti. Il suo obiettivo è avvicinare il mondo, una lingua e una parola alla volta. SyncWords automatizza la sottotitolazione di contenuti in diretta e preregistrati.

Il nostro team globale riunisce esperti di broadcast, machine learning, contenuti e web design per creare prodotti innovativi che riducano le barriere nella comunicazione.

Ecco cinque motivi per scegliere SyncWords come fornitore di sottotitoli per gli eventi virtuali.

• Rete globale e diversificata di sottotitolatori professionisti
• Accuratezza e rapidità nella sottotitolazione
• Ampia scelta di lingue per le esigenze di traduzione
• Soluzioni di IA per la scalabilità
• Supporto tecnico continuo per tutti gli eventi, indipendentemente da luogo e orario

In sintesi:

La tecnologia di traduzione in diretta di SyncWords offre un’ampia copertura linguistica e si integra con i nostri servizi di sottotitolazione. Supportiamo fino a 90 lingue di origine per i sottotitoli in diretta e traduciamo i sottotitoli in un massimo di 163 lingue. Una base accurata nella lingua di origine migliora inoltre la qualità e la tempestività della traduzione automatica.